Ludwig Dietz: Een ny handbog med Psalmer oc aandelige lofsange.

Tekstkritik
Ordbog
PDF
Forøg/formindsk spaltebredde

[8r]

¶ Then anden begyndelse med samme noder.

GVd fader oc Søn oc then Helliaand/

hannwm bør oss prÿse oc ære/

han giør miskund ÿ alle land/

som wÿ maa daglige høre/

Han haffuer bewÿst stor kierlighed/

mod menniskens køn saa mangeleed/

som wÿ wille faa att høre.

J dieffuelsens wold ieg fangen laa/ Gen. iij.

ieg wor fordømt til døde:

mÿn synd meg qwalde bode natt oc dag/

ieg hadde stor angist oc møde/

Oc alle tÿd sanck ieg diybere nid/

ther wor ey raad ey salighed/

ieg wor ÿ synden vndfangen.

Mÿne gode gierning the hiolpe meg ey/

the kunde ey døden offuerwinde/

thenLu |8v stercke dieffuel han sagde ney/

han wilde icke lade seg binde/

Aff meg eller nogit creatur/

ieg wor ÿ hans wald aff mÿn natur/

fordømdt til ewige pÿne.

Ther wor oc ingen ÿ werden till/

ther meg forløse kunde/

ieg weed ret aldrig hwort ieg wil/

ieg maa till heluedis grunde/

for Guds wrede ther offuer meg er/

oc syndzens byrde ther ieg nw bær/

fortapt tha maa ieg bliffue.

Tha ynckede Gud ÿ ewighed/

mÿn ælende offuer maade/

han tenchte paa sÿn barmhiertighed/

han wilde meg hielpe lade:

Sitt faderlig hierte wende han til meg/

han kostit ther paa forwden swig:

thet kiærist ther han hadde.

Han talde til sÿn kiære søn

thet er nw Luce. j. Osee. xiij. Phil. ij. Luce. ij.tÿd att forbarme/

tw skalt thet giøre for mÿn bøn/

far hæden oc frelss the arme/

Oc løøss thennom wdaff syndzens nød/

oc slaa ihiel then horde død/

oc lad thennom med teg leffue.

Guds søn sÿn fader lydactig war/

han kom til meg paa iorden/

aff een Jomffru bode reen oc klar/

han wilde mÿn broder |9r worde/

Saa lønlig førde han sÿn stads/

leed alskens nød oc møgen plads/

for han wilde dieffuelen fange.

Guds søn han sagde kom hÿd til megMath. xj.

ieg wil meg offuer teg forbarme/

ieg tolde then bittre død for teg/

ther med tw himmerig skalt ærffue/

Nw er ieg thÿn oc tw æst mÿn/

oc hwor ieg er ther skal tw wære/

then fiend skall oss ey atskillie.

Hwem haffuer hørd større kierlighed/ Roman. v.

en død for vwenner att lÿde?

thet haffuer ieg eene giord fore teg/

att tw skulle med meg bliffue/

Jeg er then eene therMath. xj. hielpe kand/

thÿ kommer til meg bode qwinne oc mand/

oss skall rett ingen atskillie.

Mit blod thet flyder paa iorden wd/ Johan. xix.

ieg bær thet korss med møde/

ieg lÿder for teg then horde død/

tag tro oc lad teg døbe/

Mit lÿff offuerwinder then død med macht/

all werdzens synder woreEsaie. liij. paa meg lagt/

thÿ æstu salig worden.

Til himmels igien till fáder mÿn/

far Johan.|xiiij. oc ieg fraa thenne ælende /

ther wil ieg wære Mester thÿn/

then Helliaand teg att |9v sende/

Som teg ÿ angiste trøste skal/

oc teg vnderwÿse oc lære wel/

ÿ sandheds wæy att wandre.

Mat. xxiiijHwad ieg haffuer giord vnderwÿst oc lærd/

thet skaltw giøre oc lære/

ther med mit rÿge opfylt wort/

meg sielff til Mat. xv. Marci. vijloff oc ære/

Forware teg wel for menniskens sætt/

som oss forwender then Christelig rætt/

thet giffuer ieg teg til kende.

Tw skalt predicke then Christelig tro/

Matthei.|xxviij.som ieg befaler att lære/

Elsker hwer ander bode silde oc froo/

thet skal mit budord wære/

For dieffuelsens lærdom forwochteEsaie. xl. teg/

thÿ han er falsk oc skadelig/

Guds ord thet bliffuer ewindelig.

Oversættelser
Faksimile
Ordbog
Om teksten

Klik på et sidetal i tekstens venstremargin for at se en faksimile af siden.

Du kan slå ord fra teksten op i ordbogen ved at dobbelt-klikke på et ord. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.