|777 Jhesu Syrachs Fortale paa hans Bog.

DEr haffue mange oc ^*Merckeligmerckelige Folck / antuordet oss Visdom / aff Lowen / Propheter oc andre / som haffue effterfult dem / Der faare skal mand tilbørlige ^*loffueloffue Jsrael / for sin Visdom oc Lærdom. Der faare skulle oc icke alene de / som det haffue oc læse / bliffue vise der aff / Men de skulle ocsaa tiene andre / met Lærdom oc scriffuelse.

Min Oldefader Jhesus / effter at hand haffde ^*besynderligbesynderlige giort sin store flid / til at læse Lowen / Propheter / oc andre flere Bøger / som ere oss effterladne aff vore Fedre oc hand haffde vel øffuit sig der vdi / Da tog hand sig oc faare / at scriffue noget / om Visdom oc gode Seder. Paa det at de / som gerne vilde lere oc bliffue kloge / skulle bliffue ^*dissdiss mere forstandige oc skickelige / til at føre it gaat Leffnet.

Der faare beder ieg / at i ville ^*anammeanamme det venlige / oc læse det ^*fliteligflitelige / oc tage det til tacke met oss / om wi icke kunde tale saa vel / som de der ere ^*naffnkundignaffnkundige for deris skickelige tale. Thi huad som er screffuit i det ^*ebraiskEbraiske Maal / det lyder icke saa vel / naar mand det ^*wdsettevdsetter paa it andet Maal / Jcke ^*all enistealeniste denne min Bog / men ocsaa Lowen / Propheterne oc andre Bøger / lyde meget anderledis / naar de talis paa deris eget Maal.

^*derDer ieg kom nu i Egypten vdi det attende oc ^*tiuendetiuende aar / i Kong Ptolomei Euergetis tid / oc bleff der al hans liffs tid / da fick ieg stunder at læse oc at scriffue meget gaat. Der faare syntis mig det at vere gaat oc nytteligt / at ieg lagde flid oc wmage der paa / oc vdlagde denne Bog. Oc ^*effterdieffterdi at ieg haffde tid der til / da arbeydede ieg / oc giorde min flid / at ^*fuldkommefuldkomme denne Bog / oc lade hende vdgaa / Paa det / at oc de Fremmede / som ville lære / kunde venne sig til gode Seder / Paa det / at de kunde leffue effter HERRENS Low. ❧ ❦