|a 1vLudowich Dyetz Bogetrøcker/ ønsker then Christelige læser/ Naade oc fredt aff Gudt Fader oc Jesu Christo wor salighedt oc frelsere.

CHristelige læser/ vdi thet aar xxix. Er ther een liden dansk Psalme bog/ vdaff en from mandt/ kallis Hans Meyer/ Borger wdi Rozstock/ Jndtførdt paa prenthet till Magdeborch/ Oc som ieg kunde forstaa oc besÿnde/ vilde then lilde form met saa smaa bogstaue icke wel tiæne till alderne folck/ haffuer ieg ther fore vdaff een mildt orsage (paa thet ieg icke skulde tilføge forneffnde Hans Meÿer nogen skade) tagit mig vdoffuer oc trøckt same bog ordt fraa ordt effter/ vdi større form met groffuere bogstaffue/ forladendis mig ther aldelis till/ att handt skulde saa flittelige haffue ladit Corrigeret oc offuerseet same bog/ at het† het] forud herfor lakune orig. icke skulde wære aff nødt/ ydermere att lade hende Corrigere och offuersee/ |a 2r Saa findis ther dog brøst vdi nogre stæder/ hwilcken kaaes ieg haffuer lige effter gaaeet/ Som er først/ paa thet iiij. bladt/ oc første side vdi then lofsang/ J Jesu naffn etc. er ÿth heelt werss borte/ som er.

Hører till ÿ mendt oc vnge knabe/ Gudt skulle wÿ stedis for øgen haffue/ hans budt wel till hannom wende/ Oc skulle thennom lære wore børn/ att bære i theris hender.

Paa same bladt/ paa then anden side oc ÿ then vij. linie staar/ verte/ ther læs werge.

Paa thet viij. bladt paa then anden side oc then viij. linie/ staar Guds weede/ ther læs/ for Guds wrede etc.

Paa same side ÿ then xxj. linie staar/ slaa thiel/ ther læs/ slaa ihiel etc.

Paa thet x. bladt/ then første side oc vj. linie/ staar/ Jordan/ ther læs/ Jorden etc.

Paa thet xv. bladt/ then første side oc anden linie/ staar næne saa/ ther læs/ tiæne saa.

Paa thet xxvij. bladt/ then første side oc iiij. linie staar/ grundthedt/ ther læs/ grumhedt.

Paa same linie staar/ offuer alle/ ther læs/ offuer falle.

Paa thet xxxij. bladt/ then anden side oc |a 2v xiiij. linie/ staar/ hen/ ther læs/ gen.

Paa thet xxxiij. bladt/ then første side/ oc xij. linie staar/ leffnchristen/ ther læs ieffnchristen.

Paa thet xxxv. bladt/ then første side/ oc xiiij. linie staar/ fuldtkomme/ ther læs fuldtkomne.

Paa thet xxxvj. bladt/ then første side oc xvj. linie staar/ maade/ ther læs naade.

Paa thet xxxviij. bladt/ then anden side oc xxj. linie staar/ elste/ ther læs elske.

Paa thet liiij. bladt/ vdi thet werss (wÿ tro oc alle paa Jesum Christ etc.)† )] orig. er noggre ordt borte/ som ere thisse/ Paa tredie dag och aff døde opstodt til hemmels foer.

Paa thet lxiiij. bladt/ then anden side oc v. linie staar begerbit/ ther læs begrebit.

Thette er thet som forseet oc forsømet er vdi samme bog / huilckit icke allene er mÿn skÿldt oc forsømelse/ men forneffnde Hans Meÿers/ som forsagt er etc. Oc skall thu alldelis nw finde thet ath wære Corrigeret och forbedert vdi thenne nærwerendis bog.

Framdelis finder thu Christelige læsere/ foruden thenne Correctur oc forbedring/ icke |a 3r alleniste alle the ny Psalmer oc lofsange/ som effter then tÿdt ere trøckte oc vdtgangne/ vdi the sÿste smaa sang bøger/ men oc saa thÿsse effter følgende Psalmer oc lofsange† lofsange] loffange orig. / hwilcke icke wore tilforne trøckte oc vdtgangne paa thet Danske tungemaall. Will ieg her mett huer Christen haffue kierligen formanet/ fliteligen att forbedre/ hwes handt ÿ ordt eller bogstaffue her vdi kandt finde att wære forseet oc forget/ paa thet att HERRENS loff thes ÿdermere kunde formeres/ och forøgis/ Och wÿ motte vdi kierlighed til wor neste thes krafftigere optendis oc opueckis/ Thet vnde oss Gudt alle AMEN.