[F 2r]

Collecte post Letanias.

O Almectigste euige Gud du som icke forsmaar de ællendis suck/ oc foracter icke de bedreffuede hiærters attraa/ see dog til wor bøn huilken vy wdi wor nød fremføre/ oc bønhør oss naadelige/ att alt det som baade aff diæffuelens† diæffuelens] di| æffuelens orig. . liist oc menniskens tredshed oss emod er/ matte worde til inthet/ oc aff din godheds raad spiillis/ paa det att wi aff deris ylawligelse/ wskadde mwe dig bland din menhed altiid tacke oc loffue/ Ved Jesum Christum din enborne søn etc

Alia Collecta

O Almectigste euige Gud du som icke haffuer løst tiil de arme synderis død/ oc lader dennem icke gerne forderffuis† forderffuis] for| derffuis orig. . / Men wil att de skulle omwendis oc leffue/ Vy bede dig ydmygelige aff hiærtet/ att du wille wore rætte fortiente synders straff naadelige affwende/ saa att din straffs forhaling icke forsamler for stor hæffn/ men lad din miscundhed rundelige offueruinde synden For din søns Jesu Christi vor herris skyld Amen

|F 2v O Almectigste euige Gud/ du west att wy y saa mange hande store farer icke kunde bestaa for medelst mennisklig suaghed† suaghed] suag| hed orig. . / Forlonne oss krafft bode til liiff oc siell att wy allt det som oss for waare synders skyld twinger/ mwe ved din hielp offueruinde for din søn wor herris skyld Amen.

Pro ministris Ecclesie.

O Almectigste euige Gud som wed den helligaand haffwer skicked oss Bisper/ Prester/ Kirckeherrer/ oc tiennere/ tiil din hellige kircke effter din willie y all sandhedtz lærdom oc wnderuiselse† wnderuiselse] wn| deruiselse orig. . / wy bede din godhed/ att dw will werdis att giffwe dennem naade oc wiisdom til att styre oss saa y denne werden med dit hellige ord/ att de med oss oc wy med dennem/ maa leffue† leffue] le| ffue orig. . ewindelige wed din enborne søn Jesum Christum wor herre Amen

Pro Rege et senatu Regni.

O Al mectigste euige Gud vnder hues hand all øffrighed oc mact er skickit y bystand oc værilse/ oc y huess wiisdom alle land oc rigerss low oc rett atministreris oc beskickis/ wy bede din vsielige† vsielige] v| sielige orig. . barmhiertighed/ att din tiænnere wor egen herre Konning oc Første som aff din forsyn oc miscundhed haffuer annammed Rigens Regemente oc byrde Du werdis att styrcke hannem meth siit menige Raad y dine weye/ oc forøge y alle gode dydelighe gerninger/ at y alle hanss land oc stæder maa wære fred og endrectighed/ att hand med oss oc wy med hannem maa leffue sammen† sammen] sam| men orig. . rolige med fred oc kiærlighed/ Ved din enborne søn vor.

Pro Nostro magestratu

O Almectigste euige Gud aff hwes gwnst oc† oc] ob orig. . naadhe oss er giffne† giffne] giffue orig. . Borgemestere raad oc tiænnere y wduortis Regemente til fredsommelighed/ Vy bede din godhed att dw wiilt verdis at begaffue dennem† begaffue dennem] begaffue orig. . meth din naade oc visdom oc een sand kiærlighed att de maa wære lydike dit hellige ord oc wy dennem hø|F 3rrige y alle maade effter din gwddommelige willie Ved din enbore Søn Jesum Christum wor herre. AmeN.

Pro Congregatione nostra.

O Almectigste euige Gwd Som oss haffuer y denne stadt tilsammen føgit effter dit raad och willie/ Vy bede din wsigelige godhed det dw wilt werdes att styrcke oss y dit hellige ord Som dw haffwer begyndt† begyndt] begynde orig. . y oss Att wy hooss dig maa leffwe wed trooen Ock her tillsammen med hwer anden y rett kiærlighedt och samdrectighed/ Vedt din enborne søn Jesum Christum waar herre/ Amen

Collecta Generalis.† Generalis.] Geneealis. orig. .

O Almectigste Euige Gud Som i den Christne Kyrcke haffuer attskillige lymmer oc ledemod aandelige† aandelige] aan| delige orig. . / Vy bede din wsigelig barmhiærtighed† barmhiærtighed] barmgiærtighed orig. . att dw wilt werdis att see til derris stoore nødtørtighed/ til mennige† mennige] men| nige orig. . almwes drøffuelse oc folkennes waade/ Tiil derris sorg oc grad som ere fengslede/ tiil hielpeløsse menniskers wselhed/ Tiil fremmede och ællendigis nødtørtighed/ Tiil siwge menniskers wee och plaffwe/ Tiil Gamble meenniskers breck och wanskelighed/ Tiil wnge folkis swck oc Jomffruers begæring/ Tiil Viduers grad oc sorg/ tiil din ganske hellige Christne† Christne] Christ| ne orig. . Kirckis stoore attraa och wilie/ At dw wilt opliwsse oss y all din wilies welbehagelighed/ Oc rensse oss fra synd oc last bepryde oss med dydelige gerninger/ Giiff oss fred oc salighed/ Borttag wore fiender synlige oc wsynlige/ Bortdriiff fra oss alle kødlige begeringer† begeringer] bengeringer orig. . / Oc giiff oss en tymelig werlig/ Vare wuenner oc oss giiff en sand kiærlighed/ Omwend de wantro Och giiff oss alle een sand bekendelse aff hiærtens grund til dig Att kwnde saa leffue sammen y denne Jæmmerlige dal effter din Guddommelige wilie att wy maatte faa den euige glæde |F 3v oc salighed/ Ved din enborne søn Jesum Christum wor herre hwilken meth dig oc den helliand leffuer oc regnerer fra euighed oc til euighed.

Alia Collecta pro ministris Ecclesie.

O Almectigste euige Gud wor herris Jesu Christi fader/ du som haffuer oss aluerlig befalid/ att bede dig om arbeidere wdi høsten/ det er om dit ords rene oc retsindige Predickere/ Vy bede din vsielig barmhiærttighed† barmhiærttighed] barmhiært| tighed orig. . / att du wille tilføge oss fromme oc retsindige lærere† lærere] lære orig. . i dit Guddommelige ord/ oc giffue dennem dit salige ord wdy derris mundt och hiærtte/ att de din befaling trolige sisle/ oc bestelle/ Oc lad dennem icke predicke huad ditt hellige ord emod eller genstridigt† genstridigt] gen| stridigt orig. . er/ Paa det wy mwe wed dit hellige ord formannes/ paamindis/ læris/ spiisis oc trøstis/ oc gøre hwad deg er behageligt O herre giiff oc din forsamling/ aand oc Guddommelige wisdom/ att dit ord bland oss kand fremmis oc woxe/ saa att din tiænnere maa tale dit ord meth all tryghed/ oc fryhed/ som det sig bør saa att din hellige Christne forsamling maa der aff forbedris/ oc tiænne dig med een stadig tro/ oc y dit naffns bekendilse bliffue fuldhærdige Ved Jesum Christum wor herre Amen.

Alia Collecta pro magistratu

O Almectigste euige Gud/ y hwes haand alle menniskis vold oc regemente staar/ aff dig skickit oc seet til vdæders straff oc frommes beskermelse/ Til hues haand alle Rigers laaw oc rett/ skick oc ordinantze staa/ Vy bede dig/ ansee naadelige wor naadigste herre Keyser/ alle herrer/ Konger oc førster/ serdelis wor naadigste herre koning N Rigens Raad/ oc denne stads N Borgemestere oc Raad/ oc all skickelig offuermagt/ att de maa det werslige swerd (som er dennem aff deg befalitt/) reet føre oc bruge Omskygge dennem med den allerhøgestis krafft/ Forliws oc beuaare dennem hooss dit Guddommelige naffn/ |F 4r Giff dennem o kiære herre wisdom/ forstand/ oc fredsommelig regemente. Paa det de mwe regere oc beskerme alle deris vndersaatte med Guds fryct/ y sandhed oc retferdighed/ som er dig behageligt Ved din søn Jesum Christum wor herre Amen

Pro Pace Versiculus.

Collecta.

O Almectigste euige Gud som er een kelle til all fredt Tymelig oc euig/ oc all hiærtens rolighed/ Vy bede din godhed† godhed] god| hed orig. . att dw wilt werdis att giffue oss den fred som werden icke kand giffue/ Paa det wore hiærter wnder giffne dine budord y din sande fryct maa frelsis fra vaare fienders rædsle oc fare Ved din søn Jesum Christum wor herre. Amen.

* *

*