[690]

II.

J det andet Nabogodonosors Rigis aar / haffde Nabogodonosor en Drøm aff huilcken hand bleff forferdet / at hand opuognede. Oc hand loed alle Stierneki Kong Nabogodonosors Drøm.gere oc Vise / oc Troldkarle oc Chaldeer kaldis tilhobe / at de skulde sige Kongen sin Drøm. Oc de komme oc stode faar Kongen. Oc Kongen sagde til dem / Jeg haffde en Drøm / hand forferdede mig / Oc ieg vilde gerne vide huad det vaar faar en Drøm.

Da sagde Chaldeerne til Kongen paa Chaldeiske / Herre Konge / Gud vnde dig it longt liff / Sig dine Tienere Drømen / saa ville wi ^*vdtydevdtyde hannem. Kongen suarede oc sagde til |691 Chaldeerne / Jeg glemde hannem / der som i icke giffue mig den drøm til kende / oc vdtyde hannem / da skulle i alle aldelis omkomme / oc eders Huss skulle skammelige ødeleggis. Men kunde i giffue mig hannem til kende oc vdtyde samme Drøm / da skulle i faa ^*SkenckSkenck / Gaffuer / oc stor ære aff mig / Derfaare siger mig samme Drøm oc hans vdtydelse / De suarede igen / oc sagde / Kongen sige sine tienere Drømen / saa ville wi vdtyde hannem.

Kongen suarede / oc sagde / Sandelige ieg ^*formerckeformercker / at i ville forhale tiden / ^*effterdieffterdi i see at det er gaaet mig aff glemme / Men der som i icke sige Drømen / da gaar Rætten offuer eder / lige som de der tage dem faare at tale løgn oc dicte faar mig / indtil tiden ^*forlobeforløber sig / Derfaare siger mig Drømen / saa kand ieg ^*merckemercke / at i kunde oc ramme paa vdtydelsen. Da suarede Chaldeerne faar Kongen / oc sagde til hannem / Der er inted Menniske paa Jorden / som kand sige det / som Kongen begerer / Saa er ingen Konge / ^*ehuorehuor stor oc mectig hand er / som vdkreffuer saadant aff nogen Stiernekigere / vise / eller Chaldeer. Thi at det er forhøyt som Kongen begerer / der er oc ingen / som det kand sige faar Kongen / vnder tagne / Guderne / som icke bo hoss Menniskene.

Da bleff Kongen ^*gantskegantske vred och befalede at omkomme alle Vise i Babylonien. OchNabogodonosor befaler / at mand skal omkomme alle de vise i Babylon. Dommen gick vd / at mand skulde ihiel sla de Vise / oc Daniel met hans Stalbrødre bleffue oc opsøgte / at mand skulde ihiel sla dem.

Da ^*fornamfornam Daniel saadan dom och befalning aff Arioch Kongens øffuerste Dommere / huilcken der vd drog at ihiel sla de Vise i Babylonien. Oc hand begynte / oc sagde til Kongens ^*fogetfoget / Arioch / Huor faare er saadan en streng Dom vdgaangen aff Kongen? Oc Arioch gaff Daniel det til kende. Da gick Daniel hen op oc bad Kongen / at hand vilde giffue hannem tid til / huor met hand kunde sige Kongen vdtydelsen / Oc Daniel gick hiem / oc sagde Hanania / Misael och Asaria sine Staldbrødre det / at de skulde bede Gud aff Himmelen om naade for saadan skiult ting skyld / Met huilcket at Daniel oc hans Staldbrødre skulde icke omkomme met de andre Vise i Babylonien.

Da bleff denne skiulte ting Daniel obenbaret om natten ved en Syn. Der faar loffuedeDaniels tack sigelse. Daniel Gud aff Himmelen / begynte / oc sagde / ^*loffueLoffuet vere Gudz naffn fra euig tid / til euig tid / thi baade visdom oc styrcke er hans / Hand om^*skiffteskiffter tid oc stund. Hand affsetter Konger oc indsetter Konger / hand giffuer de vise deris visdom / oc de Forstandige deris forstand / hand obenbarer det som er dybt oc skiult / hand ved det som ligger i mørcket / Thi der er ^*idelidel ^*LiussLiuss hoss hannem. Jeg tacker dig oc ^*loffueloffuer dig mine Fedris Gud / At du vnder mig visdom och Styrcke / oc haffuer nu obenbaret / det som wi bade dig om / som er / Du haffuer obenbaret oss Kongens sag.

Da gick Daniel hen op til Arioch som haffde befalning aff Kongen / at omkomme de Vise aff Babylonien / oc sagde saa til hannem / Du skalt icke omkomme de Vise aff Babylonien / Men led mig op til Kongen / Jeg vil sige Kongen vdtydelsen. Arioch ledde Daniel hastelige hen op faar Kongen / och sagde saa til hannem / Der er en funden iblant de fangne aff Juda / som kand sige Kongen vdtydelsen. Kongen suarede / oc sagde til Daniel / som de kallede Balthazar / ^*estEst du den som kand giffue mig den Drøm til kende / som ieg saa / oc hans vdtydelse?

Daniel begynte faar Kongen / och sagde / Den skiulte ting som Kongen vdkreffuer aff deDaniel aarsa ger de vise oc beholder dem ved Liffuit. Vise / Lærde / Stierne kigere oc Spaa mend / staar icke i deris mact at sige Kongen det. Men Gud i Himmelen kand obenbare skiulte ting / hand haffuer kundgiort Kong Nabogodonosor / det som ske skal i frem tiden.

Din Drøm och din Syn /^*der der du soffst / kom der aff / Du Konge tenckte paa din Seng /Daniel obenbarer Nabugonosor hans drøm. huorledis det skulde dog gaa til her effter / oc den som obenbarer skiulte ting / hand gaff dig til kende / huorledis det skal gaa. Saa er saadan skiult ting mig obenbaret / Jcke ved min visdom / lige som hun vaare større end alle deris som leffue / Men der faare / at vdtydelsen skulde giffuis Kongen til kende / oc at du skulde ^*forfareforfare dit hiertis tancker.

Du Konge saast / oc see / Der stod it ^*gantskegantske stort oc høyt Billede mod dig / det vaar forferdeligt til at see. Det samme billedis hoffuit vaar aff klart guld / Brystet och Armene der paa vaare aff sølff / Bugen oc Lenderne vaare aff kaaber. Benene vaare aff iern / Føderne vaare en deel aff iern / oc en deel aff leer. Du saast dette / indtil at der bleff en Sten ned reffuen / faar vden hender / Hand slo Billedet paa sine Føder / som vaare iern oc leer / oc sønder knusede dem. Da bleff Jernet / Leret / Kaaberet / Sølffuet oc Guldet sønder knusede til sammen / oc bleffue lige som ^*affneaffner paa en Sommer lade / Været blesde dem bort / at mand kunde ingen sted finde dem mere. Men den Sten / som slo Billedet / bleff it stort Bierg / at hand opfylte al Verden. Det er Drømen / Nu ville wi sige vdtydelsen faar Kongen.

Du Konge ^*estest en Konge offuer alle Konger / huilcken Gud aff Himmelen haffuer giffuet Kongeriget / mact / styrcke oc ære / oc alt det som Folck bo paa / Der til haffuer hand giffuit |692 Diurene paa marcken / oc Fulene vnder Himmelen i dine hender / oc haffuer vnt dig velde offuer alle ting / Du^*estest det guld Hoffuit. Effter dig skal opkomme it andet Kongerige / ringere end dit er. Der effter det tredie Kongerige / som er aff ^*kaaberkaaber / som skal regere offuer alle Land. Det fierde skal vere ^*harthart som iern / Thi at lige som Jern sønderknuser oc sønderslar al ting / Ja som iern sønder bryder al ting / Saa skal det oc sønderknuse oc sønder sla al ting.

[Illustration]

Men det som du saast / at Føderne / oc Tæerne vaare en deel aff Leer / oc en deel aff iern / Det skal vere it atskilt Kongerige / Dog skal der bliffue noget aff Jernens plantelse der vdi / lige som du saast at iernet vaar blandet met leret. Oc at Tæerne paa Føderne / ere en deel aff iern / oc en deel aff leer / Det skal vere i nogle maade it sterckt Rige / oc i nogle maade it skrøbeligt Rige. Oc at dusaast at Jernet bleff blandet met leret / Skulle de vel blende dem met ^*huer-andenhuer andre sig icke blendeved Menniskens Blod / Men de skulle dog icke holde met huer andre / Lige som iernet lader met leret.

Men i de Kongerigers tid / skal Gud aff himmelen oprette it Kongerige / som aldri skal ødeleggis / Oc hans Kongerige skal icke komme til noget andet folck. Det skal sønderknuse oc ødelegge alle disse Kongerige / Men det skal ^*bliffuebliffue ^*euindeligeuindelige. Som du oc saast en Sten aff^*riffuisriffuis aff Bierget ^*forudenforuden hender / som sønder knuser iernet / Kaaberet / Leret / Sølffuit oc Guldet. Saa haffuer den store Gud giffuit Kongen tilkende / huorledis det skal gaa til her effter / Oc denne er ^*visseligvisselige Drømen / oc Vdtydelsen er ret.

Da falt Kong Nabogodonosor ned paa sit ansict oc tilbad / faar Daniel / oc befalede / at mand skulde gøre hannem Madoffer oc Røgelseoffer. Oc Kongen suarede Daniel / oc sagde / Der er icke tuil paa / eders Gud er en Gud offuer alle Guder / oc en HERRE offuer alle Konger / Som kand obenbare skiulte ting / ^*effterdieffterdi du kunde obenbare denne skiulte ting. Oc Kongen ophøyede Daniel / oc gaff hannem stor oc megen ^*SkenckSkenck / oc giorde hannem til en Første offuer det ^*gantskegantske Babyloniske Land / oc ^*settesette hannem til en Øffuerste offuer alle ViseBabylonien. Oc Daniel bad aff Kongen / at hand maatte sette Sidrach / Mesach oc Abedi Nego offuer de Babyloniske Land / Men Daniel bleff selff i Kongens Gaard.