Christian 3.s danske Bibel

[1001]

VI

HVad ville wi sige her til? Skulle wi da bliffue varactige i Synden / paa det at Naaden kand bliffue dissmectigere? Det vere longt fra. Huorledis skulde wi ville leffue i synd / wi som ere affdøde? Vide i icke / At alle / wi som ere døbte i Jhesum Christum / wi ere døbte i hans Død? Saa ere wi io begraffne met hannem formedelst Daaben i Døden / Paa det / at lige som Christus er opuect fra de døde / formedelst Faderens Herlighed / Saa skulle wi ocsaa vandre vdi it nyt Leffnet. Oc der som wi bliffue plantede met hannem til lige Død / Da skulle wi oc vere Opstandelsen lige / Effterdi wi vide / At vor gamle Menniske er kaarsfest met hannem / Paa det at det syndelige Legeme skal afflade / at wi skulle icke fremdelis tiene synden. Thi huo som død er / hand er giort retferdig fra Synden.

Oc ere wi døde met Christo / da tro wi / at wi skulle oc leffue met hannem. Oc wi vide / At Christus som er opuect fra de Døde / døer icke fremdelis / Døden skal fremdelis icke regnere offuer hannem. Fordi at det hand døde / det døde hand en gong for Synden / Men at hand leffuer / det leffuer hand Gud. Lige saa i / holder eder der faare / at i ere døde faar synden / oc leffuer i Gud / vdi Christo Jhesu vor HERRE.

Saa lader nu Synden icke regnere / i eders dødelige Legeme / at vere det lydige in sin begering. Giffuer oc icke synden eders Lemmer til wretferdighedz Vaaben / Men giffuer Gud eder selff / som de der ere leffuendis fra de Døde / oc Gud eders Lemmer til Retferdigheds Vaaben. Thi at synden skal icke kunde regnere offuer eder / Effterdi i ere icke vnder Lowen / Men vnder Naaden.

Huorledis nu? Skulle wi synde / effterdi wi ere icke vnder Lowen / men vnder Naaden? Det vere longt fra. Vide i icke / at huem i giffue eder til Tienere / i lydighed / da ere i hans Tienere / som i ere lydige / Huad heller det er Synden til Døden / Eller lydighed til Retferdighed? Men Gud vere tacket / at i haffue veret Syndens tienere / Men ere nu bleffne lydige aff hiertet / den Lærdoms Exempel / som i haffue giffuit eder til. Thi nu i ere bleffne fri fra Synden / da ere i bleffne Retferdighedz Tienere.

Jeg maa tale menniskelige der om / for eders kødes skrøbelighed skyld. Lige som i haffue giffuit eders Lemmer til wrenlighedz tienste / oc fra en Wrenlighed til den anden / Saa giffuer oc nu eders Lemmer til Retferdighedz tienste / at de kunde bliffue hellige. Thi at der i vaare Syndens tienere / da vaare i fri fra Retferdighed / Huad haffde i nu paa den tid for Fruct? aff huilcket i nu skamme eder / Thi enden der paa / er Døden. Men nu i ere fri fra Synden / oc ere bleffne Guds tienere / da haffue i eders Fruct / at i bliffue hellige / Oc enden det euige Liff. Thi Døden er Syndens sold / Men Guds gaffue er det euige Liff / i Christo Jhesu vor HERRE.

Klik på et sidetal i tekstens venstremargin for at se en faksimile af siden.

Du kan slå ord fra teksten op i ordbogen ved at dobbelt-klikke på et ord. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.