Christian 3.s danske Bibel

[1019]

XV

JEg giffuer eder oc til kende / kære Brødre / det Euangelium / som ieg kundgiorde eder / Huilcket i oc anammede / vdi huilcket i oc staa / formedelst huilcket i oc bliffue salige / J huad maade ieg forkyndede eder det / der som i det behulde / Vden saa er / at i trode det forgeffuis. Thi ieg gaff eder i det første / det som ieg anammede / At Christus er død / for vore Synder / effter Scrifften / Oc at hand bleff begraffuen / Oc at hand opstod tredie dag effter Scrifften. Oc at hand bleff seet aff Cephas / Der effter aff de Tolff. Der effter bleff hand seet aff mere end fem hundrede Brødre paa en gong / aff huilcke der end nu mange leffue / men nogle hen soffuede. Der effter bleff hand seet aff Jacobo / der effter aff alle Apostler.

|1020 Paa det siste effter dem alle / er hand oc seet aff mig / som aff en wtidig Fødzel. Thi ieg er den ringste iblant Apostlerne / ieg som er icke verdig / at kaldis en Apostel / Fordi at ieg forfulde Guds Menighed. Men aff Guds naade er ieg / det som ieg er / oc hans naade i mig / haffuer icke veret forgeffuis / Men ieg arbeyede meget mere / end alle de andre / Dog icke ieg / men Guds naade / som er i mig. Huad heller det er nu ieg eller de / saa predicke wi / oc i trode saa.

Effterdi at Christus predickis / at hand opstod fra de Døde / huorledis sige da nogle iblant eder / At de Dødis Opstandelse er inted? Er nu de Dødis opstandelse inted / da opstod oc icke Christus. Men opstod icke Christus / Da er vor predicken forgeffuis / Saa er oc eders Tro forgeffuis. Wi bleffue oc da befundne Guds falske Vidne / at wi haffde vidnet mod Gud / At hand opuecte Christum / huilcken hand icke opuecte / Effterdi de Døde opstaa icke. Thi at opstaa icke de Døde / Da opstod oc icke Christus. Men opstod icke Christus / da er eders Tro forfengelig / Saa ere i end nu i eders synder / Saa ere oc de fortabte / som hen soffuede i Christo / Haabe wi aleniste paa Christum i dette Liff / Da ere wi de elendigste iblant alle Menniske.

Men nu opstod Christus fra de Døde / oc er bleffuen den første grøde iblant dem / som soffue. Effterdi at Døden kommer ved it Menniske / Oc de Dødis opstandelse formedelst it Menniske. Thi at lige som de dø alle i Adam / Saa bliffue de alle leffuende giorde i Christo. Dog huer i sin skickelse / Den første fruct Christus / Der nest de som Christo tilhøre / naar hand kommer. Der effter enden / naar hand skal antuorde Gud oc Faderen Riget / Naar hand skal borttage alle Herredøme / oc al Øffrighed oc Vold. Men hand skal regnere / indtil hand haffuer lagd alle sine Fiender vnder sine Føder. Den siste Fiende / som skal borttagis / er Døden / Thi hand lagde hannem alting vnder hans Føder. Oc naar hand siger at alting er hannem vnder lagd / da er det obenbare / at hand er vndtagen / som lagde alting vnder hannem. Oc naar alting bliffuer hannem vnderdanigt / da skal oc Sønnen selff vere hannem vnderdanig / som giorde alting vnderdanig vnder hannem / Paa det at Gud skal vere alting i alle.

Huad gøre de ellers / som lade sig døbe offuer de Døde / Der som de Døde opstaa ingenlunde? Hui lade de døbe sig offuer de Døde? Oc hui staa wi huer stund i fare? Hoss vor ross / som ieg haffuer i Christo Jhesu vor HERRE / Jeg døer daglige. Stridde ieg aff Menniskelig mening met vilde Diur i Epheso? Huad hielper det mig / der som de Døde icke opstaa? Esaiæ 22. Menander Poeta.Lader oss æde oc dricke / Thi vdi morgen ere wi døde. Lader eder icke forføre / Ond Snack forderffuer gode seder. Vaager rettelige op / oc synder icke / Thi nogle vide inted aff Gud / Dette siger ieg eder til skendzel.

Der maatte nogen sige / Huorledis skulde de Døde opstaa? Oc met huordane Legeme skulle de komme? Du Daare / det som du saar / bliffuer icke leffuende / vden det døer. Oc det som du saaer / er io icke det Legeme / som skal bliffue / Men it blot Korn / som er / Huede eller it aff de andre. Men Gud giffuer det Legeme / som hand vil / oc huert aff Sæden sit eget Legeme.

Jcke er alt kød enhaande kød / Men Mennisken haffue it andet kød / Queg it andet / Fiske it andet / Fule it andet. Oc der ere himmelske Legeme oc iordiske Legeme. Men de Himmelske haffue en anden Herlighed / oc de Jordiske en anden. Solen haffuer en anden klarhed / Maanen en anden klarhed / Stierner en anden klarhed. Thi en Stierne offuergaar den anden vdi klarhed. Saa er oc de Dødis opstandelse.

Det bliffuer saaet i raadnelse / oc det skal opstaa vden raadnelse. Det bliffuer saaet i vanære / Oc det skal opstaa i herlighed. Det bliffuer saaet i skrøbelighed / oc skal opstaa i krafft. Det bliffuer saaet it naturligt Legeme / Oc skal opstaa it aandeligt Legeme. Haffuer mand it naturligt Legeme / da haffuer mand oc it aandeligt Legeme / Som det staar screffuit / Det før Gene. 2.ste Menniske Adam er giort til it naturligt Liff / Oc den siste Adam til it aandeligt Liff. Men det aandelige Legeme er icke det første / Men det naturlige / der effter det aandelige. Det første Menniske er aff Jorden oc iordisk / Det andet Menniske er HERREN aff Himmelen. Saadant som det iordiske er / saadane ere oc de iordiske / Oc saadant som det Himmelske er / Saadane ere oc de Himmelske. Oc lige som wi bare den Jordiskis Billede / Saa skulle wi oc bære den Himmelskis Billede. Men det siger ieg der om / kære Brødre / At kød oc blod kunde icke arffue Guds Rige / Oc skal det forkrenckelige icke arffue det wforkrenckelige.

See / Jeg siger eder en Hemmelig ting. Wi skulle icke alle soffue / Men wi skulle alle foruendis / oc det skal ske hastelige vdi it øyeblick / i den siste Basunis tid. Thi Basunen skal liude / oc de Døde skulle opstaa wforkrenckelige / Oc wi skulle foruendis. Thi dette forkrenckelige skal føris i det wforkrenckelige / oc dette dødelige skal føris i det wdødelige. Men naar dette forkrenckelige skal føris i det wforkrenckelige / oc dette dødelige skal føris i wdødelighed / Da skal |1021 det ord fuldkommis / som staar screffuit. Døden er opslugen i Seyer. Død / huor er din Braad? Helffuede / huor er din Seyer? Men Dødens Braad er Synden.Esaiæ 25. Oc Lowen er Syndens Krafft. Men Gud vere tack / som gaff oss Seyer / Formedelst vor HERRE Jhesum Christum.

Der faare / mine kære Brødre / verer faste / wrørelige / oc forfremmis altid i HERRENS gerning / Effterdi i vide / at eders arbeyde er icke forgeffuis / i HERREN .

Klik på et sidetal i tekstens venstremargin for at se en faksimile af siden.

Du kan slå ord fra teksten op i ordbogen ved at dobbelt-klikke på et ord. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.