[34]

XXVII.

OC det hende sig /^*der der Jsaac bleff gammil / at hans øyen bleffue mørcke / at hand kunde icke see / da kallede hand sin eldste søn Esau / och sagde til hannem / min søn / Hand suarede hannem / Her er ieg. Oc hand sagde / See / Jeg er bleffuen gammil / oc ved icke naar ieg skal dø. Saa tag nu din ^*redskaffredskaff / ^*kaagerkaager oc bwe / oc gack vd paa marcken / oc ^*beedebeed mig nogit vilt / oc red mig mad / som du vist at ieg vil gerne haffue / oc bær mig det her ind at ieg maa æde / at min Siæl skal vilsigne dig / før ieg døer. Rebecka hørde disse ord / som Jsaac sagde til sin søn Esau / Saa gick Esau vd paa marcken / at skiude nogit vilt oc bære hannem hiem.

Da sagde Rebecka til Jacob sin søn / See / Jeg hørde din fader tale met din broder Esau / oc sige / ^*gackgack hen oc hent mig nogit vilt / oc gør mig en ræt der aff / at ieg kand æde / och velsigne dig for HERREN / før ieg døer / Saa hør nu min røst min søn / oc gør som ieg befaler dig. ^*gackGack hen til hiorden / oc hent mig tw gode kid / at ieg kand gøre din fader en ræt aff dem / som hand vil gerne æde / den skalt dw bære ind til din fader / oc lade hannem æde der aff / ^*paa-det-atpaa det ath hand skal velsigne dig før hand døer.

Da sagde Jacob til Rebecka sin moder / See / min broder Esau er ^*laaenlaaen / och ieg er ^*slaetslæt / maa vel ske at min fader føler paa mig / och ieg kand ^*acktisacktis for hannem / som ieg vilde bedrage hannem / oc føre saa ^*maledidelsemaledidelse offuer mig / oc icke velsignelse. Da sagde hans moder til hannem / den maledidelse komme paa mig / min søn / Lyd ^*eckoneckon min røst / och ^*gackgack hen och hent mig dem.

Saa gick hand bort oc hente / oc bar sin moder dem / saa redde hanss moder en ræt / som hans fader vilde gerne haffue. Oc tog Esaus sin første søns ^*kaasteligkaastelige klæder / som hun haffde i hwsit hoss sig / oc førde Jacob sin minste søn i dem. Men skindene aff kidene ^*fickfick hun hannem om hans hender / oc der som hand vor slæt paa halsen / oc gaff saa i Jacobs sin søns haand / den ræt som hun haffde red / oc brød der til.

Jsaac velsigner Jacob i Esau sted etcetera.Oc hand gick ind til sin fader / oc sagde / Min fader / Han suarede / Jeg er her. Hwo est dw min søn? Jacob sagde til sin fader / Jeg er Esau din første fødde søn / ieg haffuer giort / som du ^*befolbefol mig / stat op / sæt dig oc æd aff min ^*vildbradvildbrad / paa det at din Siel skal velsigne mig / Da sagde Jsaac til sin søn / Min søn / huorledis fant dw det saa snart? han suarede / HERREN din Gud ^*skickeskickede mig det til Da sagde Jsaac til Jacob kom hid min søn / at ieg kand føle paa dig / om du est min søn Esau eller ey. Saa gick Jacob frem til sin fader Jsaac / oc ^*derder hand haffde følt paa hannem / sagde hand / Røsten er Jacobs røst / Men Henderne ere Esaus hender. Oc hand kende hannem icke / thi hans hender vaare ^*laaenlaaene / som Esaus hans broders hender / Saa velsignede hand hannem.

Oc sagde til hannem / ^*estEst dw min søn Esau? Hand suarede / Ja ieg er. Da sagde hand / saa bær mig hid min søn / oc lad mig æde aff din ^*vildbradvildbrad / at min Siæl skal velsigne dig / Saa bar hand hannem det / oc hand ^*odod / Hand bar hannem oc vin ind / oc hand drack. Siden sagde Jsaac hans fader til hannem / Kom hid oc kyss mig / min søn. Oc hand gick frem / oc kyste hannem / oc hand ^*fornamfornam lucten aff hans klæder / oc velsignede hannem / oc sagde.

Ebre. 11.See / Min søns luct er lige som lucten aff en marck / som HERREN haffuer velsignet. Gud giffue dig aff himmelens dug / oc aff iordens fedme / och offuer flødige korn oc vin. Folckene skulle tiene dig / oc menniskene skulle falde dig til fode. Ver en Herre offuer din broder / oc din moders børn skulle falde dig til fode. Forbandet vere den / som dig forbander / Velsignet vere den / som dig velsigner.

Der Jsaac haffde nu ^*fulkommefulkommit den velsignelse offuer Jacob / oc Jacob vor neppelige vd|35gongen fra sin fader Jsaac / Da kom Esau hans broder aff sin iact / oc ^*til-redtil redde oc en ræt / oc bar ind til sin fader / och sagde til hannem / Stat op min fader oc æd aff din søns ^*vildbradvildbrad / at din Siæl skal velsigne mig. Da suarede Jsaac hans fader / Huo est dw? Hand sagde / Jeg er Esau din første fødde søn. Da forferde Jsaac sig ^*offuermaadeoffuermaade saare / oc sagde / Huad? Huo er da den Jegere / som bar til mig / oc ieg ^*odod der aff / før du komst / ieg haffuer velsignet hannem? oc hand skal bliffue velsignet.

Der Esau hørde denne sin faders tale / da robte hand høyt / oc bleff saare bedrøffuit / och sagde til sin fader / Velsigne mig oc saa Min fader. Hand suarede / Din broder kom met list / oc haffuer din Velsignelse ^*borteborte / Da sagde hand / Hand maa vel kaldis Jacob / thi hand haffuerEkeb kaldis ^*fodebladfodeblad. Jacob en vndertredere. nu tho gonge vnder traad mig / min første fødelse haffuer hand ^*borteborte / oc see / nu tager hand oc min Velsignelse. Hand sagde / Haffuer du icke ^*beuarebeuaret mig nogen Velsignelse:

Jsaac suarede / oc sagde til hannem / Jeg haffuer sæt hannem til en Herre offuer dig / och giort alle hans brødre til hans tienere / oc ^*forseeforseet hannem met korn oc vin / huad skal ieg dog nu gøre dig / min søn? Esau sagde til sin fader / haffuer dw icke da vden en Velsignelse min fader? Velsigne mig ocsaa / min fader / oc hand opløffte sin røst / oc græd. Da suarede Jsaac hans fader / oc sagde til hannem. See da / du skalt haffue en fed bolig paa iorden / oc aff himmelens dug her offuen ned. Met dit swerd skalt du nære dig / oc tiene din broder. Oc det skal ske / at du skalt oc vere en Herre / oc slide hans Aag aff din hals.

Oc Esau vor Jacob vred for den Velsignelse skyld / som hans fader haffde velsignet hannem met / Oc sagde i sit hierte / Den tid skal snarlig komme / ath min fader skal græde det igen / thi ieg vil sla Jacob min broder i hiel. Oc det bleff Rebecka til kende giffuit / at Esau hendis første søn haffde saa sagt / thi sende hun hen / oc lod kalde Jacob sin yngste søn / til sig / oc sagde til hannem / See din broder Esau truer dig / at hand vil sla dig ihiel.

Thi hør nu min røst / min søn / Gør dig rede oc ^*flyfly hen til min broder Laban i Charran / oc bliff en tid lang hoss hannem / ind til din broders ^*hastighedhastighed stillis / oc ind til hans vrede mod dig vendis fra dig / oc forglemmer huad du haffuer giort mod hannem / saa vil ieg der effter sende bud / oc lade hente dig der fra / Hui skulde ieg miste eder ^*baadebaade paa en dag?

Oc Rebecka sagde til Jsaac / mig fortryder at leffue for disse Hetz døtters skyld / oc om Jacob toge sig en hustru aff Hetz døtter / som ere saadanne som dette lands døtter / huad skulde ieg da len ger leffue?