XIIII.

|110 siugis renselse. Matth. 8.Mar. 1.Luc. 5. 17. OC HERREN talede met Mose / oc sagde / Dette er Lowen offuer den Spe dalske / naar hand skal rensis. Hand skal komme til Presten / Oc Presten skal gaa vd aff Leyren / oc besee / ^*huorlundehuorlunde det Spedalske ^*tegentegen er lægt paa den Spedalske. Oc hand skal befale den / som skal rensis / at tage tho leffuende Fule / som ere rene / oc ^*ceder-traeCeder træ / oc rosen faruit vld oc ^*isopJsop. Oc hand skal befale at slacte den ene Ful i it leerkar hoss rindende vand. Oc hand skal tage den leffuende Ful / met ^*ceder-traeCeder træet / rosen faruit vld oc ^*isopJsopen / oc døppe det i den slacte de fuliss blod / hoss det rindende vand / oc offuer stencke hannem siw gonge / som skal rensis aff Spedalsk sot / oc rense hannem saa / oc lade den leffuendis Ful ^*flueflue hen i den obne marck.

Men den som rensit er / skal to sine Klæder / oc rage alt sit Haar aff / oc bade sig i vand / saa er hand ren. Siden maa hand gaa i Leyren / dog skal hand bliffue vden faar sit ^*paulunPaulun i siw dage. Oc den siuende dag skal hand rage alt sit haar aff hoffuidet / skeggit / aff øyen bryne / saa at alt hans haar bliffuer affraget / oc hand skal to sine klæder / oc bade sit legeme i vand / saa er hand ren.

Log Log er en liden maade saa kaldet paa ^*ebraiskEbraisk dog wuist huor stor den er. Oc den ottende dag skal hand tage tw Lam vden lyde / oc it aars gammelt Faar vden lyde / oc tre tiende huedemel til Madoffer blendet met olie / oc en Log olie. Saa skal Presten ^*skickeskicke den som er ren giort / oc disse ting / faar HERREN / vden faar Vidnrsbyrdens Tabernakels dør. Oc hand skal tage det ene lam / oc offre det til it Skyldoffer met den Log olie oc Røre det faar HERREN / oc siden slacte Lammet / der som mand slacter Syndoffer oc Brendoffer / som er paa den hellige sted / Thi lige som Syndofferet hør Presten til / saa gør oc Skyldofferet / Thi det er det allerhelligste.

Oc Presten skal tage aff Skyldofferens blod / oc stryge paa hans høgre ørelep som er bleffuen Ren / oc paa hans høgre tømmelfinger / oc paa hans høgre tømmeltaa. Siden skal hand tage olie aff samme Log / oc lade den i sin (det er i Prestens) venstre haand / oc døppe sin ^*fingefinge r aff sin høgre haand i olien / som hand haffuer i sin venstre haand / oc stencke met sin singer siu gonge aff olien for HERREN . Men aff den olie som hand haffuer i sin haand igen skal hand stryge paa hans høgre ørelep som er bleffuen Ren / oc paa hans høgre tømmelfinger / oc paa hans høgre tømmeltaa / offuen paa Skyldofferens blod. Men det som er bleffuit igen aff olien i hans haand den skal hand lade paa hans hoffuit som er bleffuen Ren / oc forlige hannem faar HERREN . Oc hand skal gøre Syndofferet / oc forlige hannem / som er bleffuen Ren / paa hans wrenighedz vegne. Oc siden skal hand slacte Brendofferet / oc skal offre det paa Alteret / met Madofferet oc forlige hannem / saa er hand ren.

Men er hand Fattig / oc kand icke fortiene saa meget met sin haand / Da skal hand tage it Lam til it Skyldoffer til Rørelsen / at forlige hannem met / oc en tiende part Huedemel blendet met olie til Madoffer / oc en Log olie / oc tho Turtelduer / eller tho Vnge duer / som hand kand fortiene met sin haand / At den ene bliffuer it Syndoffer / den anden it Brendoffer. Den skal hand bære til Presten / faar HERREN / vden faare ^*vidnesbyrdVidnesbyrdens Tabernakels dør / den ottende dag / effter hand er bleffuen ren.

Saa skal Presten tage Lammet til Skyldofferet / oc den Log olie / oc skal Røre det altsammen faar HERREN / oc slacte Lammet til Skyldoffer. Oc tage aff samme Skyldoffers blod / oc smøre paa hans høgre ørelep / som er bleffuen Ren / oc paa hans høgre tømmelfinger / oc paa hans høgre tømmeltaa / Oc hand skal ^*lade-afflade aff olien i sin (det er i Prestens) venstre haand / Oc stencke met sin ^*fingefinge r aff sin høgre haand / den olie som er i hans venstre haand / siw gonge faar HERREN .

Men hand skal stryge aff det som hand haffuer igen i sin haand / paa hans høgre ørelep / som er bleffuen ren / oc paa hans høgre tømmelfinger / oc paa hans høgre tømmeltaa / offuen paa Skyldofferens blod. Men huad som er igen aff olien i hans haand / det skal hand lade paa hans hoffuit som er bleffuen Ren / til at forlige hannem faar HERREN . Siden skal hand gøre it Syndoffer aff den ene Turteldue eller Vnge due / som hans haand kunde fortiene / oc it Brendoffer aff den anden / met Madofferet / oc Presten skal saa forlige den faar HERREN som er bleffuen Ren. Denne skal vere Lowen faar den Spedalske / som icke kand forhuerffue met sin haand / det som hør til hans renselse.

Spedalsk siuge i huss. Oc HERREN talede met Mose oc Aaron / oc sagde / Naar i komme ind i Canaans land / huilket ieg vil giffue eder til Eyedom / oc ieg sender Spedalsk tegen ind i noget Hwss / vdi eders eyedommis land / Da skal den komme / oc giffue Presten til kende som hus et eyer oc sige / Mig synes / at der er kommet Spedalsk tegen i mit huss. Saa skal Presten befale / at de skulle rydde huset / før end Presten gaar der ind / at besee tegenet / at det skal icke bliffue altsam men wrent som er i huset / Siden skal Presten gaa hen ind / at besee husit.

Naar hand beseer tegnet / oc befinder / at der ere gule eller ^*rodlydetrødlyddede huler paa veggen i |111 husithuset / saa at de ere dybere til syne / end veggen er ellers / Da skal hand gaa vd at dørren aff huset / oc løcke huset til i siw dage. Oc naar hand kommer igen paa den siuende dag / oc seer at tegnet haffuer videre ind ædet sig / paa veggene i huset / Da skal hand befale at bryde de stene vd / som tegnet er paa / Oc kaste dem vden faare Staden / paa en wren sted. Saa skal mand skrabe huset ^*trinttrint omkring inden til / och kaste kalken som mand affskraber vden for Staden paa en wren sted. Oc tage andre stene oc sette i steden igen / oc kalke huset igen met anden kalk.

Men om samme tegen kommer igen / oc vdbryder i huset / effter at mand haffuer vdbrudet stenen / oc kalket huset ^*anderlundeanderlunde / da skal Presten gaa der ind. Oc naar hand seer / at det tegen haffuer videre ind ædet sig / da er der ^*visseligvisselige it fortærende Spedalsk i huset / oc det er wrent. Der faare skal mand affbryde huset / sten oc træ / oc all den kalk som er i huset / oc føre det vden faar Staden paa en wren sted. Oc huo som gaar ind i det huss / saa lenge som det er tilluct / hand er wren til afftenen. Men huo som ligger eller æder der vdi / hand skal to sine Klæder.

Men der som Presten / naar hand gaar ind / seer / at tegnet haffuer icke ædet sig videre i husit / effter at huset bleff kalket / Da skal hand dømme det rent / Thi tegnet er lægt. Saa skal hand tage til Syndoffer for huset tho Fule / ^*ceder-traeCeder træ / oc rosen farffuit vld oc ^*isopJsop. Oc slacte den ene Ful vdi it lerkar hoss it rindede vand. Oc skal tage ^*ceder-traeCeder træet / den rosen farffuit vld / oc den Jsop / oc den leffuendis Ful oc dyppe det i den slactede Fulis blod / hoss det rindende vand / oc offuer stencke huset siw gonge / Oc saa skal hand affløse huset met Fulens blod / oc met rindende vand / met den leffuende Ful / met ^*ceder-traeCeder træet / met Jsopen oc met den rosen farffuit vld. Saa skal hand lade den leffuende Ful ^*flueflue vd aff Staden fri bort paa marcken / oc forlige huset / saa er det rent.

Denne er Lowen paa ^*alle-hondealle honde Spedalsk ^*tegentegen oc paa Skab oc paa Spedalsk paa klæder / oc huss / oc om ^*buldebulde / ^*blegneblegner oc huid røde / At mand maa vide / naar noget er rent eller wrent / Oc dette er Lowen om Spedalsk.