|D 1v Først scal mand liuse paa predickestolen† predickestolen] predickesto| len orig. . med saadanne ord. Her er tuo gode personer N. oc N. som ville effter Gudz skick oc ordinantz y den hellige ecteskaffs stat. oc ere der til begerendis christen kirkis almindelige bøn for sig att de det maa begynde i Guds naffn. oc sig der vdi vel skicke. oc er der nogen som her haffuer i at sige han giøre det y tide eller tige der effter. Gud giffue dennem sin velsignelse Amen.

Her giffuer han dennem sammen.

Hans N. viltu haffue denne gode persone N. til din ecte husfrue

Suar

Ja

Anna N. Viltu haffue denne gode persone Hanss N. till din ecte mand.

Hun suarer

Jaa

Her lad dennem giffue huer anden festnede† anden festnede] andenfest| nede orig. . fee eller ring om de det formue el|D 2rler andet sligt effter lands seduane och leeg deris høgre hender sammen oc sig

Det som Gud til haabe føger scal intet menniske atskilie.

Der effter siger Presten til den christelige forsamling

EFter thi at desse erlige personer N. oc N. haffue† haffue] haffne orig. . samtygt oc begere huer ander y ecteskaff och saadantt her obenbarlige for Gud oc all verden bekende. Der paa haffue de giffuit huer anden haand oc festnedhe gaffue Saa kundgør ieg dennem tiilsammen J naffn Gudt Faders Och Søns Oc den Helligaands Amen. For alteriidt offuer Brudgomme Oc Brud

leess† leess] lecss orig. . han Gudz ord Genesis ii

Gud vor herre sagde det er icke got menisket at vere ene Vi sculle gøre† gøre] gø| re orig. . hannem en hielp som scal veere hannem liig |D 2v Da bød Gud vor herre att falle suaaer søffn paa menniskit oc han soff oc gud tog eet aff hans reff ben oc besluttede den steed med kød Oc Gud vor herre giorde† giorde] gi| orde orig. . een quinne aff det reff ben som han tog aff menisket Oc fulde henne til hannem† hannem] han| nem orig. . . Da talede Adam oc sagde. detthe been er nu eet aff myne been. oc dette legomme† legomme] le| gomme orig. . er myt legomme Oc hun scal hede mandinde. fordi hun er tagen aff manden Der faare scal eet menniske giffue† giffue] gi| ffue orig. . offuer sin fader oc sin moder oc tilhenge sin husfrue oc de sculle veere tuenne† tuenne] tuen| ne orig. . y ett legomme.

Der nest vender han sig til dennem oc siger saa.

EFter thi at y haffue giffuit eder y ectescaffs stat i Guds naffn saa hører y det første Guds bud offuer† offuer] off| uer orig. . denne statt oc skickit Ad Ephesi v.

|D 3r SAa taler Paulus oc siger J mend elsker eders husfruer lige som cristus haffuer elst kircken. oc haffuer giffuit† giffuit] giff| uit orig. . seg selff for henne. paa det han maate† maate] maa| te orig. . hellig giøre henne. oc haffuer rengiort henne veed det vandbad y ordet. at han sculle tiføge sig selff henne een erefull kircke. som icke haffuer smitte eller rynke† rynke] ryn| ke orig. . eller noget andet saadannt. Men at hun sculle veere hellig oc vstraffelig

SAa schulle oc mendene elske deris husfruer som deris egit legomme huilken der elscher sin husfru han elsker sig selff. Fordi ingen haffuer nogen tid hadet sit egit legomme. men opføder oc vederqueger det. ligeruiss som herren kircken.

QVinderne sculle vere vnderdanige deris egne mend saa som |D 3v herrin. Fordi manden er quinnens hoffuit ligeruiss som Cristus er hoffuedett for kircken. huilken samme som oc er sitt legommis saliggiørere Der faare liggeruiss† liggeruiss] lig| geruiss orig. . som kircken er Christo vnderdannig. saa sculle quinnerne veere deris egne mend vnderdannige i alle tingest.

Dett andet

Hører oc det korss huilkit gud haffuer† haffuer] haff| uer orig. . lact paa denne statt Saa talede Gud til quinnen Jeg scal mangfoldig gøre din vsilhed. oc dine vndfangelser† vndfangelser] vndfan| gelser orig. . J iemmer scaltu føde dine børn Oc under mandsens magt scalt du vere† vere] ve| re orig. . oc han scal vere din herre

TJl manden talede Gud Effter thi du haffuer hørt din husfrues røst oc haffuer edet aff det tree huilkedt ieg forbød dig oc sagde |D 4r Du scalt icke eede der aff Formaledidet veere iorden for din skyld. med kømmer scalt du neere dig paa henne al din liiffs tiidt. torn oc tidsel scal hun beere dig. oc du scalt eede yrtterne paa marcken. I ditt andledis sued scalt du eede ditt brød. saa lenge du kommer til iorden† iorden] ior| den orig. . igen aff huilken du eest tagen. fordi du est iord oc til iord scalt du bliffue

Den treedie

SAa er det eders trøst att y vide oc troo att eders statt for Gud er annammedt oc velsignedt. fordi der staar saa screffuit Gud scaffte menniskett effter sitt egett bellede oc lignelse. effter Guds belede scaffte han hannom. mand oc quinne† quinne] qunine orig. . skaffthe han dennem. Oc gudt velsignede dennem oc sagde |D 4v Voxer oc formerer eder oc opfyller iorden† iorden] ior| den orig. . oc haffuer henne vnder eder Oc haffuer herredømme offuer fiskene y haffuidt† haffuidt] haff| uidt orig. . oc fullene y lucten oc offuer alle leffuende† leffuende] le| ffuende orig. . creatur som røris paa iorden. Oc Gud saa alle de ting han haffde scaft at de vaare megit gode Oc Salomon siger Huilken som paafinder een god quinne han paafinder got. oc han scall faa velbehagelighed aff herren.

Her beder Presten folkidt bede faar bruden oc brudgommen.

Lader oss alle bede

O Herre Gud som haffuer scafft mand oc quinne oc haffuer forordinerit oc skickid dennem til ectescaff. der til meth liifsens fruct velsignet. oc Jesu Christi† Christi] Chris| ti orig. . din kiere søns sacramente Oc Cristen† Cristen] Cris| ten orig. . kirckis hans kiere brud der vdi haff|E 1ruer betegnet Vi bede din vsigelige godhed† godhed] god| hed orig. . . at du icke tillader saadan din skickelse† skickelse] skic| kelse orig. . ordinering oc velsignelse forfaris oc forderffuis Men naadelige den beuare y oss Ved Jesum Christum vor herre Amen

Alia Collecta

Lader oss alle bede.

O Alsommectigste euige Gud Oc alsomkeriste fader du som selff haffuer† haffuer] haff| uer orig. . skickedt att mand oc quinne scall veere ett liiff Oc den samme erlige skickelse† skickelse] skic| else orig. . oc tilhobebindelse. forøg med din naade Huilken du haffuer selff stadfest med din benedidelse† benedidelse] benedidelsc orig. . oc velsignelse Vy bede din milhed oc barmhiertighedt. att du ville giffue denne din Brudgomme med sin Brud Naade oc lycke baade til liiff oc siel oc att de maatte trolige† trolige] troli| ge orig. . oc rettelige tienne dig y kierlighed oc samdrectighed. oc altiid veere høri|E 1vge oc lydige dit hellige oc velsignedhe ord. oc maatte findis paa den siste dag att veere rett christen menniske vdi Cristo† Cristo] Cri| sto orig. . Jesu din kiere søn vor herre Huilken† Huilken] Huil| ken orig. . med deg oc den helligaand leffuer oc regnerer fra euighed oc til euighed AmeN