Christiern Pedersen: Malmøsalmebogen

[70r]

Paraclesis siue succincta Dominice precationis enarratio

* En kort formaning som er Pater noster met sin beslutting oc vdleggelse Huilken den christne kirckis tienere eller Biscop/ haffuer til den christne forsamling/ at ihwkomme huad han skal bede aff Gud/ Och acte hwad han wil |70v vor begering skall være altid til hannem

ALsomkæriste Jesu Christi wenner/ Men saa er ath wi ere her forsamlede i vor herris Jesu Christi naffn/ hans hellige Testamente at anamme/ Saa formaner ieg eder i det første/ ath i opløffte eders hierter Mat vitil Gud/ oc bede met mig/ Pater noster saa som Jhesus Christus haffuer lært oss (oc loffuit oss det til stor glede) ath wi skulle bønhøris der met

Mat vi Luce xiATh Gud vor hiemmelske Fader ville miskundelige see till oss sine ælende børn her paa iorden/ oc giffue oss sin naade/ ath hans hellige naffn iblant oss oc all werden motte helligt gøris/ met sine egne ord/ rene oc sande lærdomme/ oc wid en brendendis kierlighed i wort leffnet/ Ath han och millelige wilde affwende all kettersk oc falsk lerdom/ der hans verdige oc hellige naffn |71r kan lastris oc skendis met

ii Ath hans rige motte tilkomme och forøgis/ Oc alle forblindede menniske oc fangne vdi dieffuelens rige motte hentis tilbage igen fra hannem/ till den sande trois bekendelse/ som er til Christum Jhesum/ ath det Christne menniskens tal motte forøgis oc bliffue større

iii Ath wi oc saa met hans aand motte styrckis/ til at fuldkomme hans vilge/ Oc ath fordrage saa vel i leffnedet som i døden/ saa vel i modgang som i metgang bode ont oc gaat/ saa ath wi vor vilge bryde/ offre oc døde

iiii Ath han vilde oc verdis at giffue oss vort daglige brød/ oc foruare oss fra alle girighed/ lyffsens vbeskickelig forsøring/ oc timelig næringis omhyggelighed/ Och gøre oss saa til sinde ath wi motte forlade oss paa hannem i all vor nødtørtelighed

v Ath han oc vilde forlade oss vor skyld/ saa/ som wi forlade vore skyldere/ ath vort hierte motte haffue en |71v glad oc tryg samuittighed/ oc aldrig forferde sig eller frøcte for nogen synd/ oc ey forskrecke sig aff syndens storhed

vi Ath han oc icke vilde indlede oss i fristelse/ men heller hielpe oc styrcke vor skrøbelighed met sin aand/ ath spæge legemid/ oc forsmaa verden met hendiss vbeskickelig begering oc wesen/ oc offueruinde dieffuelen/ met all hanss falskhed och suig

vii Ath han vilde fremdelis frelse oss fra ont/ bode legemeligt och aandeligt timeligt oc euigt

viii Huilke dette sandelige begere/ de sige aff hiertet Amen

ix For vden all tuil troendis ath dette er vist oc ia/ oc er hørt vdi hiemMat xximelen/ effter Christi eget løffte oc tilsigelse/ Ath huad i bede/ tror ath i skulle faa det/ oc det skal eder giffuis Amen

Klik på et sidetal i tekstens venstremargin for at se en faksimile af siden.

Du kan slå ord fra teksten op i ordbogen ved at dobbelt-klikke på et ord. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.