JEg arme Syndige Menniske/ bekender mig for Gud Almectigste min skabere oc forløsere/ Ath ieg icke all ene haffuer Syndet met tancker/ ord/ och gerninger/ Men er och saa vndfangen i Synderne/ Saa at min gantske nature oc vesen er straffelig oc fordømmelig for hans strenghedz oc retferdighedz angist/ Thi flyer ieg til hans grundløse barmhiertighed/ Søger oc beder naade aff hannem/ Herre ver mig arme Syndere barmhiertig
|97vIIDEn almectigste barmhiertige gud som for vore Synders skyld/ i døden haffuer giffuit sin enbaarne Søn Jesum Christum/ Forbarme sig offuer oss/ oc forlade oss vore synder for hans skyld Oc begaffue met den Helligaand/ alle dem som tro paa hannem/ At wi ved hannem kunde fuldkomme hans Guddommelige vilge/ Oc faa det euige liff Amen
Nu begynder Chorid eller den Christne forsamling ath siunge begyndelsen til Messen
Effter denne Lofsang vender Presten sig om til Folckit oc siunger
Suar.
|101vO Herre Jesu Christe du som haffuer effter ladit oss dit brød ath æde/ oc din Kalck ath dricke till din pines ihukommelse/ Vi bede dig at du vilt giffue oss i vor prøffuelse din sande bekendelse/ til ath anamme verdelige dit hellige afften Maaltid/ Du som regerer euindelige/ Amen
O Almectigste euige Gud/ Som beskermer dem alle som fly til dig/ For vden din naade wi arme menniske intet formue/ eller for dig er behagelige/ Ver oss rundelige barmhiertig/ Paa det wi aff din indskydelse motte tencke huad ræt er/ oc fuldkomme det samme met gerningen/ For din Søn Jesu Christi vor Herris skyld
Chorid Suarer/
AMEN.
Her effter maa mand læse enten dette eff|102rterfølgende Epistel/ eller ith andit i det Gamle eller Ny Testamente
BRødre/ J de ting ieg biuder eder/ da loffuer ieg icke at i komme tilsammen
Jcke i de beste maade/ men i de verste/ Thi ath naar i komme tilsammen i Menigheden/ Da hører ieg ath der er Parti och tuedract blant eder/ och ieg Tror det vel saa hen/ Thi der maa være Parti blant eder/ Paa det ath de som ere gode och erlige/ Ath de skulle obenbaris blant eder
⁕ Naar i komme tilsammen met huer andre/ Da holde i icke der vaar Herris Naduere/ Thi ath/ huer tager sin egen Naduere oc eder besynderlige/ Och den ene er hungrig/ Oc den anden Drucken/ Haffue i icke Huss ath æde och dricke i/ eller forsmaa i Gudz Mennighed/ oc beskemme dem som inted haffue? Huad |102vskal ieg sige her til/ skal ieg loffue eder her i? Ney ieg loffuer eder icke
⁕ Jeg anammede det aff Herren som ieg lærde eder/ At vor Herre Jesus tog Brødet i den nat som han vor forraad/ oc tackede Gud/ oc brød det sønder och sagde/ Tager oc æder/ Det er mit legeme som brydis for eder/ gører det i min ihukommelse. Desligest tog han oc Kalcken effter Nadueren oc sagde/ Denne Kalck er ith Nyt Testamente i mit Blod/ Gører dette saa tit som i Dricke i min ihukommelse Thi at/ saa tit som i æde dette brød oc dricke aff denne kalck/ da skulle i forkynde Herrens død til han kommer
⁕ Thi at/ huo som æder dette brød/ eller dricker Herrens Kalck wuerdelige/ han er skyllig i vor Herris Legeme oc blod Men huert Menniske skal prøffue sig selff/ oc æde saa aff brødet och dricke aff Kalcken. Thi/ Huo som æder och dricker wuerdelige. Han æder oc dricker selff dommen/ om han icke dømmer om Herrens Legeme
Fra Christi fødsels høytid oc til kyndelmøsse/ Grates nunc omnes/ met sin Dantske. Nu lader oss alle tacke Gud vor Herre Folio viii
Fra Kyndelmøsse och til Faste/ Lumen ad reuelationem/ met den Dantske Nunc dimittis/ som begyndis/ Met glæde oc fred/ Folio xvii
All Faste De profundis paa Dantske/ Aff dybsens nød/ Folio xcvii
Vor Frue dag i Faste/ Aue Maria/ Engelen indgangen til/ Folio xxv
J Dimmel vge/ Det hellige Kaars vor Herre selff bar/ Folio xxv
|104rFra Paaske oc til vor Herre hiemmelferd/ Victime/ Christus Jesus for oss offret/ met Christ stod op aff døde mellem huert tredie vers/ Eller ved huert Verss effter Marie Magdlene andsuar/ som en vng persone skal siunge. Folio xxxi
Fra vor Herris Hiemmelferd til Pingetz dag/ Festum nunc celebre/ met dette hendis ene verss paa Danske/ som her effterfølger
Denne maa oc siungis samme tid til Dansk Afftensang/ Mellem huer i thu. Verss i Hymmen/ Effter Orgene och Chored
Fra Pingetz høytid oc huer Søndag der effter siunges/ Nu bede wi den Helligaand. som staar paa det xxxix blad
|104vAlle andre Helgens Dage maa siungis denne part aff Aue preclara. Benaade oss euig Gud/ som haffuer alle Helgen naade teed/ Eller som haffuer S. Peder S. Pouil. et cetera N. oc findis samme sang paa det lxxxxviii. blad
Der nest læsis ith Euangelium aff Euangelisterne huor som teckis effter tidsens leylighed
Dette effterfølgende Capittel taler icke om det wins oc Brødz Sacramente/ Men om det Aandelige ædende/ Det er tro ath Christus Gud oc Menniske haffuer giffuit sit Legeme och vdstørt sit Blod for oss:
DEr almuen saa at Jesus vor icke der/ oc ey heller hans Disciple/ Da fore de offuer met de smaa Skib til Capernaum ath lede effter Jesum
|105r⁕ Der de funde hannem paa hin side Haffuit/ da sagde de til hannem/ Mestere naar komst du hid/ Jesus suarede dem oc sagde/ Sandelige Sandelige siger ieg eder i søge mig icke for de Tegn i saae/ Men fordi at i ode aff brødene oc bleffue mette.
Arbeyder icke effter den mad som forgaar/ men effter den som bliffuer i det euige Liff/ huilcken som menniskens Søn skal giffue eder/ Thi Gud Fader betegnede hannem/ De sagde til hannem/ huad skulle wi gøre ath wi kunde gøre Gudz gerning? Jesus suarede dem oc sagde/ det er Gudz gerning At tro paa hannem som han vdsende/ De sagde til hannem/ huad tegn vilt du gøre for oss/ at wi kunde det see oc Tro paa dig? Vaare forfædre aade Brød aff Hiemmelen i ørcken som der er screffuit/ Han gaff dem brød aff Hiemmelen at æde/ Jesus sagde til dem/ Sandelige Sandelige siger ieg eder/ Moses gaff eder icke det brød aff Hiemmelen/ Men min Fader giffuer eder sant brød aff hiem|105vmelen/ Thi det er Gudz brød som kommer aff Hiemmelen oc giffuer verden Liff
⁕ De sagde til hannem/ Herre giff oss altid det brød/ Jesus suarede dem/ ieg er Liffens brød/ Huo som kommer til mig han skal icke hungre/ Oc huo som Tror paa mig/ han skal aldrig tørste.
⁕ Men ieg sagde eder at i saae mig/ oc i tro icke/ Alt det min Fader giffuer mig/ det kommer til mig/ Oc den som kommer til mig/ den skal ieg icke vdskiude/ Thi ieg kom ned aff Hiemmelen/ Jcke ath ieg skulde gøre min vilge/ Men hans vilge som mig vdsende/ Det er min Faders vilge som mig vdsende/ At ieg skal inted lade forfare aff alt det som han gaff mig/ Men ieg skal opreyse det paa den yderste dag/ Oc det er min Faders vilge som mig vdsende/ ath huilcken som seer Sønnen och Tror paa hannem/ Han skal faa det euige Liiff/ Oc ieg skal opreyse hannem paa den yderste dag
⁕ Jøderne knurrede for han sagde/ Jeg er det Brød som kom ned aff Hiemmelen |106roc de sagde Er denne icke Jesus Joseps søn/ huess Fader och Moder wi kende/ hui siger han/ ieg kom ned aff Hiemmelen/ Jesus suarede dem oc sagde/ Knurrer icke mellem eder selffue
Jngen kan komme til mig wden min Fader som mig vdsende drager hannem/ Oc ieg skal opreyse hannem paa den yderste dag/ Det er screffuit i Propheterne/ De skulle bliffue alle lærde aff Gud/ Huo som hører noget aff Faderen Och lærer det/ han kommer til mig/ Jcke saa at nogen saa Faderen/ vden den som er aff Gud/ han saa Faderen
⁕ Sandelige Sandelige siger ieg eder Huo som tror paa mig/ han haffuer det euige Liff/ ieg er Liffens Brød/ Eders forfædre ode Hiemmelens Brød i ørcken oc de ere Døde/ Dette er det Brød som kom ned aff Hiemmelen/ Ath huo som æder der aff/ Han skal icke Dø/ Jeg er det leffuende brød som kom ned aff Hiem|106vmelen/ Huilcken som æder aff dette brød han skal leffue euindelige/ Och det brød som ieg giffuer/ Det er mit Kød som ieg skal giffue for Verdens Liff/ Jødernne trette mellem dem selffue oc sagde/ Huorledis kan han giffue oss sit Kød ath æde/ Jesus sagde til dem/ Sandelige Sandelige siger ieg eder. Vden i æde menniskens Søns kød oc dricke hans Blod Da haffue i icke liff i eder/ Huo som æder mit kød oc dricker mit blod/ han haffuer det euige liiff/ Oc ieg skal opreyse hannem paa den yderste dag
⁕ Men mit kød er sand mad/ oc mit blod er sand dricke/ Huo som æder mit kød oc dricker mit Blod/ han bliffuer i mig och ieg i hannem/ Som den leffuende Fader vdsende mig/ saa leffuer ieg oc for Faderen Huo som æder mig/ han skal oc leffue for min skyld/ Dette er det brød som kom ned aff Hiemmelen/ Men icke som eders forfædre ode brød aff Hiemmelen oc ere døde Huo som æder aff dette brød/ han skal leffue euindelige
Fader vor/ met sin vdleggelse/ Och en kort formaning/ Som den Christne kirckis tiænere eller Biscop maa haffue til den Christne forsamling/ At ihukomme huad mand skal bede aff Gud/ Oc acte huad han vil at vor begering skal altid vere til hannem. ⁕
ALtsomkæriste Jesu Christi venner Men saa er at wi ere her forsamlede i vor Herris Jesu Christi naffn hans hellige Testamente ath anamme/ Saa formaner ieg eder i det første at i opløffte eders hierter til Gud ath bede met mig Fader vor/ saa som Jesus Christus haffuer lært oss/ Oc loffuit oss der til stor glæde/ at wi skulle bønhøris der met.
|109vATh Gud vor Hiemmelske Fader vilde miskundelige see til oss sine elende børn her paa Jorden/ oc giffue oss naade/ at hans hellige naffn iblant oss oc i all verden maatte helligt gøris met sine egne ord/ oc hans rene oc sande lærdomme/ oc vid en brendendis kærlighed i vort leffnet/ At han oc mildelige vilde affuende all ketterske oc falske lærdom/ der hans verdige och Hellige Naffn maa lastis oc skemmis met.
ii At hans rige maatte tilkomme och forøgis/ Och forblindede Menniske och fangne i Dieffuelens Rige maatte hentis tilbage igen fra hannem/ til den sande trois bekendelse/ som er til Christum Jesum at det Christne Menniskens tall maatte forøgis oc bliffue storre
iii At wi ocsaa met hans Aand maatte styrckis/ til ath fulkomme hans vilge/ Oc at fordrage saa vel i liffuit som i døden/ saa vel i modgang som i metgang baade ont oc gaat/ saat ath wi vor vilge bryde offre oc døde hannem
|110riiii Ath han vilde oc verdis til at giffue oss vort daglige brød/ och foruare oss fra all gerighed/ Liffens wbeskickelig forsøring/ oc timelig nærings omhyggelighed/ Oc gøre oss saa til sinde/ ath wi maatte forlade oss paa hannem i all vor nødtørttelighed
v At han oc vilde forlade oss vor skyld saa som wi forlade vorre skyldere/ at vort hierte maatte haffue en glad oc tryg samuittighed/ oc aldrig forferde sig eller frycte for nogen Synd/ och ey forskrecke sig aff Syndens storhed
vi Ath han oc icke vilde indledde oss i fristelse/ men heller hielpe oc styrcke vor skrøbelighed met sin Aand/ at spæge legemit/ oc forsmaa Verden met hendis wbeskickelige begering oc vesen/ oc offueruinde Dieffuelen/ met all hans falskhed oc suig.
vii Ath han vilde fremdelis frelse oss fra ont baade Legemligt och Aandeligt/ Timeligt och euigt
|110vviii. Huilcke dette sandelige begære/ de sige aff hiertet/ Amen
ix For wden all tuil troendis at dette er vist oc ia/ oc hørt i Hiemmelen/ effter Christi eget løffte oc tilsigelse/ Ath huad i bede/ Tror at i skulle faa det/ oc det skal eder giffuis/ Amen
Den Christelige Trois bekendelse met ith ret Euangelisk scrifftemaal/ som pleyis at opregnis aff Presten effter predicken før mand anammer vaar Herris Jesu Christi Legemis oc Blodz verdige Sacramente.
IEg arme Syndige menniske/ Jeg vedersiger Dieffuelen/ oc all hans metfart/ raad oc indskydelse/ Jeg tror stadelige paa Gud Fader Almectigste Hiemmelens oc Jordens skabere/ Oc paa hans eniste Søn Jesum Christum vor Herre/ Som er vndfangen aff |111rden Helligaand/ Fød aff Maria en ren Jomfru/ Pint vnder Pontio Pilato/ Kaarsffest/ Døder/ Jordet/ nederfoer til Helffuede/ Tredie dag opstod aff døde/ Opfor til Hiemmels sider hoss Gudz Faders altmectigis høyre haand/ oc skal komme oc dømme leffuendis oc døde.
⁕ Jeg tror oc paa den Helligaand/ oc at der er en Christen kircke til/ som er alle deris samfund som haffue en ret Christelig Tro til Gud oc vor Herre Jesum Christum/ J alle de ord och artickle som hans hellige Apostle hende predickede och lærde/ Oc i denne ene Christne Kircke er Syndernis forladelse/ Jeg Tror oc at wi skulle opstaa aff døde met disse samme Legeme/ Oc siden leffue euindelige hoss Gud/ Amen.
⁕ Met den samme Christelige oc min stadige Tro giffuer ieg mig skyldig for Gud. At vere ith armt syndigt menniske vndfangen oc fød i Synd och ondskaff/ Oc at min nature er saa forkrenckit i mig |111vAt ieg kan inted gaat gøre/ tale eller tencke aff mig selff/ Men ieg haffuer brugit mit legeme i kødelig løst oc ond begering til Synderne/ min Gud oc skabere til stor fortørnelse/ Och der offuer forglemt hannem/ oc icke hafft hannem for øyen och kær offuer alting som mig burde/ Oc ey fryctet hannem aff hu oc hierte Men ieg haffuer mere fryctet for Menniskene Oc mere elsket verden/ oc mig selff end hannem/ oc der offuer forglemt hans Bud oc vilge/ Och øffuit mig i mange atskillige Synder/ Jeg haffuer icke heller elsket min Jeffn Christen lige som mig selff/ Oc ey giort hannem det skell som ieg begerde aff hannem
⁕ Huad skal ieg sige/ mine Synder ere fast flere end ieg kan nu optencke/ eller ihukomme/ end sige at opregne dem. Dog vil ieg icke falle i mishob/ Men ieg indflyer til Gud Fader met en stadig tro formedelst hans enbaarne søn Jesum Christum vor Herre/ for huess skyld ieg tror at haffue hans Guddommelige oc Faderli|112rge gunst oc naade/ Och alle mine Synders forladelse/ Oc beder ieg hannem ydmygelige/ ath han for hans skyld verdis til at sende mig den verdige Helligaand i mit hierte/ hu/ sind oc Siæl/ som kan døde all Syndens løst oc begering i mig/ Oc styre och regere mit Legeme effter hans egen Guddommelige vilge ath ieg maa bliffue Gudz Barn och Hiemmerigis arffuing met alle andre Gudz Børn till euig tid/ Amen
⁕ Vaar kære Hiemmelske Fader som gaff sin enbaarne Søn i døden for Syndige Menniskers skyld/ om du det kant oc vilt Tro aff hierted/ Han haffuer forladit dig alle dine Synder/ Gack i fred och Synde icke mere/ Din Tro gør dig Salig
Dette maa man læse før end Troens bekendelse læsis
|112vKJære venner Christi/ lader oss nu alle flittelige bede for alle Christelige oc Euangeliske Bisper/ Sogneprester/ oc Predicanter/ som oss arme Faar skulle føde met Christi ord oc Euangelio at de met fuldhardige hierter mue forkynde oss det rene Gudz ord til vor forbedrelse/ at wi maa bliffue voctede for all vildfarelse/ Och bestyrckede til alt gaat mod Dieffuelen oc alle vore fiende oc modstandere/ at Christi Euangelium maa nu bliffue reent oc fast hoss oss i alle maade
⁕ Beder ocsaa for Keyserlig Maiestat For Konger/ Herrer/ Første/ For Rigens raad oc Byess raad/ For Fribaarne folck Borgemestere/ oc Raadmend/ Fogeder oc Dommere/ Och for dem alle som det verdslige suerd befalet er/ Besynderlige for vor naadige Herre/ Kong N. och Rigens Raad/ At Gud vilde met sin naade stedsse hoss dem vere/ at de mue wstraffelige regere de verdslige ting som dem befalet er/ At wi vnder dem mue haffue ith roligt oc stille leffnet met all Gudfryctighed oc redelighed
|113r⁕ Beder ocsaa om timelig fred/ for siuge suage/ elende oc for bekymrede menniske aff fristelser/ oc for siuglige Quinder/ oc for all nød och vanskelighed som oss kan tilkomme til Liff oc Siæl/ Amen Lader oss alle bede den ene for den anden at wi mue alle sammen bliffue salige Amen
⁕ Beder ydmygelige oc Gudelige den bøn som Jesus Christus vor kæriste herre oc eniste Frelsere haffuer selff lært oss Fader vor som est etcetera
Kære venner/ Effterdi at i ere her nu forsamlede i vor Herris Jesu Christi naffn ath anamme hans hellige Testamente/ Saa formaner ieg eder først at i giffue vel act paa met en fast Tro at i bruge samme Testamente tilbørlige/ och acte de ord besynderlige J huilcke Jesus Christus haffuer skenckit oss sit Legeme |113v oc blod til vore Synders forladelse/ Och indtrøcker dem fast i eders Hierte/ Ath i kunde altid komme dem i hu/ och tacke hannem for sin wbegribelige kærlighed som han oss beuist haffuer/ J det ath han frelste oss fra Gud Faders vrede/ Synden/ Døden Dieffuelen oc Helffuede/ met sit Legems offer oc Blodz vdgydelse/ der fore skal huer som vill verdelige æde och dricke dette Sacramente/ tro Jesu Christi egne ord som han sagde/ Dette er mit Legeme som skal giffuis for eder/ Dette er mit Blod som skal vdstyrtis for eder til Syndens forladelse
⁕ Det andet er det/ At huer skal bruge det effter Christi befalning som saa lyder/ Tager det hen oc æder det/ Om kalken sagde han/ Tager oc dricker alle sammen der aff/ och gøre det i min ihukommelse/ S. Pouil siger. Saa tiit som i æde aff dette Brød oc dricke aff denne Kalck da skulle i kundgøre Herrens død ind til han kommer/ Dette skulle i gøre effter |114rChristi befalning/ oc Tro hans ord fuldkommelige/ Thi S. Pouil siger/ At huo som æder dette Brød oc dricker aff Herrens Kalck wuerdelige/ Han er skyldig i Herrens Legeme och Blod/ Thi skall huer prøffue oc ransage sig selff/ oc æde aff Brødit/ oc dricke aff Kalcken/ Thi huo som æder och dricker wuerdelige der aff/ Han æder oc dricker sig selff Dommen/ Jcke dømendis ræt om Herrens Legeme
⁕ Der fore ligger der stor mact paa/ at huer randsager och prøffuer sig selff i sit hierte oc samuittighed/ huad han her tror Oc huor fore han vil anamme dette verdige Sacramente/ Oc paa det at wi mue faa den Helligaandz naade til at anamme det tilbørlige/ Da ville wi alle falle paa Knæ oc bede Gud Fader ydmygeliyge aff alt vort Hierte met den Hiemmelske Bøn Fader vaar/ Som Jesus Christus oss lærde/ Oc loffuede at wi skulle Bønhøris hoss hans Fader for hans naffn skyld
|114v Herren vere met æder.Suar.
Och met din Aand
Vi løffte vore hierte op i Hiemmelen
Suar.
Vi haffue dem til Herren
Lader oss tacke Herren.
Suar.
Det er verdigt oc retuist.
Nu siunger Presten
SAndelige er det verdigt oc retuist/ tilbørligt oc herlig/ At wi altid oc alle stæder skulle loffue och tacke dig O Herre hellig Fader almectigste euige Gud/ ved Jesum Christum vor Herre/ Amen.
Tho vnge personer siunge dette tre gaange
Chorid suarer huer gang
Effter disse ceremonier kommer det rette Messe Embede/ Som er Christi nadueris oc Testamentis ord/ i huilke huert |116vChristet Menniskis hierte som vil gaa til Gudz Bord/ skal stadfestis oc vnderuisis om Gud Faders vilge til hannem i hans kære Søn/ oc det samme ihukomme/ oc kundgøre Herrens død indtil han kommer/ Vid huilcken wi haffue Syndzens forladelse/ Som oss er besegled met Brødz oc Vins/ det er met Christi Legemis oc Blodz Sacramente
Her effter tager Presten Brødet i Henderne oc siger
WAar HERre Jesus Christus i den Nat der han bleff forraad tog han brødet/ tackede oc brød det/ oc gaff sine Discipler oc sagde/ Tager oc æder/ det er mit Legeme som giffues for eder/ det gører i min hukommelse
Nu løffter han det/ Och strax der effter |117rtager han Kalcken i henderne oc siger
LLige maade tog han oc Kalken effter Afftens Maaltid tackede oc gaff dem oc sagde/ Tager och Dricker alle her aff/ dette er det Ny Testamentis Kalck i mit Blod/ som vdgiffuis faar eder och faar mange til Syndernis forladelse/ Dette gører saa offte som i det Dricke i min hukommelse
Nu løffter han Kalcken/
Men begynder Chorid eller den Cristne forsamling en lofsang Tibi Laus
Presten siger til Folckit
Herrens Fred vere met eder
Folckit suarer.
Oc met din aand.
Nu begyndis Agnus Dei
O Gudz Lam som bort tager alle Verdens Synder/ forbarme dig offuer oss
O Gudz Lam som bort tager alle Verdens Synder/ Miskunde dig offuer oss
O Gudz Lam som bort tager alle Verdens Synder/ Giff oss din fred.
JEg formaner eder i Jesu Christi Naffn/ Ath i vare paa grandgibelige met en ret Tro/ ath anamme Christi Testamente/ Och besynderlige de Ord i huilcke Jesus Christus haffuer skenckit oss sit Legeme och Blod/ til Syndzens forladelse/ Ath de indtryckis grundelige i eders Hierte/ Ath i kunde offuertencke oc komme det ihu/ Oc tacke hannem for den wbegribelige kærlighed som han oss beuist haffuer/ J det ath han met sit Legemis oc Blodis vdgiff|118vuelse/ oss haffuer forløst fra Gudz vrede/ Synden/ Døden/ Dieffuelen oc Helffuede/ For huilken tingis sag skyld/ skulle i vduortis anamme til eder Brød oc Vin/ det er Legeme oc Blod/ til en vished/ forsegling/ oc pant paa det euige Liff/ Amen
Nu beretter han Folcket sigendis
Jesu Christi Legemis anammelse/ styrcke dig til det euige liff/ Amen
Jesu Christi Blodz delactighed vere dig til hielp oc trøst/ Amen
Ath siunge i Christi Naduere/ naar Christi Brud gaar til Gudz Bord/ at anamme først Aandelige met Troens Mund Christi Legeme oc dricke met troens Læber Christi Blod/ Som Christus siger selff Joannis vi. Vden i æde Menniskens Søns Kød/ oc dricke hans Blod/ Da skulle i icke haffue Liff i eder/ der til met|119r anammer hun ocsaa i Sacramentet i vin oc Brød/ Christi Testamente/ J huilckit ihukommiss Herrens Kaarss/ pine død oc hans verdige oc dyrebar Blodz vdgydelse/ Oc serdelis det eniste oc euige offer som han offrede sig selff Gud Fader paa Kaarssens Galye/ Giffuendis sig til en fyllist gørelse och vederlagt for alle Verdens Synder
Der effter vender Presten sig om til Folckit oc siger
HERren vere met eder
Suar
Oc met din aand
Lader oss nu alle bede
VJ tacke dig Herre altmectigste euige Gud/ at du met disse salige gaffuer haffuer oss vederquegit. nu bede wi din barmhiertighed/ at du lader den samme gaffue komme oss til gode til vor |121rTrois styrckelse paa dig/ Oc til en brendendis kærlighed emellem oss indbyrdis. For din Søns Jesu Christi vor Herris skyld
Chorid suarer
Amen
Nu vender Presten sig til folckit oc siger
HERren vere met eder
Suar.
Oc met din Aand
Vor Herre velsigne eder/ oc beskerme eder alle/ Oc obenbare eder sit Ansict/ oc vere eder miskundelig/ Oc vende sit milde ansict til eder och giffue eder den euige fred.
Suar
Amen.
Klik på et sidetal i tekstens venstremargin for at se en faksimile af siden.
Du kan slå ord fra teksten op i ordbogen ved at dobbelt-klikke på et ord. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.
© Det Danske Sprog- og Litteraturselskab med støtte fra Carlsbergfondet og Velux Fonden • Privatlivspolitik
![[96vII]](/static/facsimiles/vingaard_1553/0259L.jpg){kind=link}
