Hans Thomissøn: Den danske Psalmebog

[Aaa 3r]

I. Om den Danske Euangeliske Messe.

[Aaa 3r]

Jntroitus.

  • Aff Dybsens nød raaber ieg etc. 178.
* Eller en anden danske psalme/ som mest kommer offuer Eens met høytiden eller den dags Euangelio.

[Aaa 3r]

Kyrieeleison.

  • * Fra Christi fødzels høytid indtil Kyndelmisse. 3.
  • * Fra Paaske indtil Pindzedag. 82:
  • * J Pindzedage/ oc siden om Søndagerne oc andre hellige dage indtil Jull/ oc effter Kyndelmisse indtil Paaske. 99:
[Aaa 3r]

Presten staaendis vend til Alteret/ begynder Gloria in excelsis Deo etc. saaledis.

Alleniste Gud i Himmerig/
være |Aaa 3v loff oc priss for alle sin naade.

Degnen oc Folckit forfølger det/ siungendis.

  • Der hand haffuer giort i Jorderig etc. 109:

Presten vender sig til Folcket/ sigendis:

Herren være met eder.

Degnen oc Folckit suarer.

Oc met din Aand.

Siden vender Presten sig til Alterit oc læss Collecten aff Alterbogen/ saaledis.

Lader oss alle Bede.
O Herre etc.

Degnen oc Folckit suarer:

Amen.

Siden vender Presten sig atter igen til Folckit/ oc læss Epistelen aff Alterbogen/ saaledis.

Epistelen bescriffuer oss Sancte Poffuel |Aaa 4r til de Corinther.
Kiere Brødre etc.
Comma et Colon.
Periodus.
Periodus alia.
Quæstio.
Finale.

Haleluia.

  • Haleluia/ Gladelig ville wi Haleluia etc. 288.
  • Haleluia det bør oss altid at siunge. 290.

* See flere Haleluia/ Blad 289. 291. 292.

* Effter Haleluia/ døbis Børnene.

Sequentzer.

  • * Fra Jul til Kyndelmisse/
    • Grates nunc omnes. Met sin Danske der hoss/
    • Nu lader oss alle tacke Gud vor Herre etc.
  • * Fra Paaske til Pindzedag/
    • Victimæ paschali etc.
    • Christus Jesus for oss Offrit 83:
    • Oc siungis/ Christ stod op aff Døde/ imellem huert Verss/ eller huert andet Verss.
  • |Aaa 4v * Om Pindzedage.
    • Veni sancte Spiritus, Kom hellig Aand Herre Gud etc. 103.
    • met/ Nu bede wi den hellig Aand. 101.
  • * Fra Pindzehøytid indtil Jull/ Oc siden effter Kyndelmisse indtil Paaske/ siungis effter Haleluia i Messen/
    • Nu bede wi den hellig Aand/ 101.

Der effter vender Presten sig til Folckit/ oc læss Euangelium aff Alterbogen/ saaledis.

Herren være met eder.

Degnen oc Folckit suarer.

Oc met din Aand.

Presten siger fremdelis.

Disse effterfølgendis Ord bescriffuer oss den hellig Lucas Euangelista.

Degnen oc Folckit suarer.

Gud være loffuit for sit gladeligt budskab.
|Aaa 5rComma et colon.
Periodus.
Periodus in monosyllabis.
Quæstio.
Finale.

Credo.

  • Wi tro allesammen paa en Gud etc. 117.
  • Predicken begyndis met Formaning til Bøn om Guds aand oc Naade/ til at handle høre oc beuare hans hellige Ord/ hannem til ære/ oc mange til Saligheds forbedring etc.
  • * Men i Christi Fødzels høytid/ siungis det første Verss aff / Jt lidet Barn saa lysteligt/ tre gange/ aff Predickestolen begynt: Oc effter Epiphanias indtil Kyndelmisse/ en gange.
  • * Fra Paaske høytid indtil Pindzedag/ siungis/ Christ stod op aff Døde/ tre gange/ aff Predickestolen begynt.
  • * J Pindze hellige dage/ siungis det første Verss aff/ Nu bede wi den hellig Aand etc. tre gange/ aff Predickestolen begynt.

Effter Predicken.

  • Nu er oss Gud miskundelig/ 259.
  • |Aaa 5vBeholt oss Herre ved dit Ord/ 253.
  • * Eller en anden Psalme effter leiligheden/ Eller oc Litanier/ naar synderlig nød oc trang/ oc suare Landplager ere for haanden.

Presten for Alterit vender sig om til Folckit/

Oc Formaningen/ til dem som ville berettis/ læser hand aff Alterbogen/ som den der staar paa Skertorsdag/ effter som den bleff samtyckt in Synodo Hafniensi/ Anno etc. 1541.

Paa det kieriste Christi venner etc.

Naar det er giort/ saa vender hand sig til Alterit/ oc siunger met høy røst aff Alterbogen.

Lader oss bede/ Fader vor du som est i etc.
Vor Herre Jesus Christus i den nat etc.
  • * Men Folckit berettis/ siunger Degnen oc Almuen nogle aff de Sang om Christi Nadere/ som findis Blad 125. 126. 127. 128. 129. 130. Oc besynderlig/
    • Dig være loff oc priss/ 127.
    • O Guds lam wskyldig/ 127:
    • Jesus Christus er vor salighed/ 128.
    • Gud være loffuit etc. (til enden) 129.

Strax Folckit er beret/ vender Presten sig til Folckit/ Sigendis:

Herren være met eder.

Oc Degnen suarer/

Oc met din Aand.

Men hand vender sig om igen til Alterit/ oc læser Collecten aff Alterbogen for en Tacksigelse.

|Aaa 6rWi tacke dig Herre almectigste euige Gud etc.

Der paa suaris.

Amen.

Siden skal hand atter vende sig til Folckit/ oc sige først

Herren være met eder.

Der effter skal hand Velsigne Folckit met den Velsignelse/ Numer.6.

Herren Velsigne dig oc beuare dig/
Herren liuse sit Ansict offuer dig oc være dig naadig/
Herren lette sit Aasiun paa dig/ oc giffue dig Fred.

Saa skal Kircken suare/

Amen.

Til Beslutningen siungis en kort Psalme. Oc er det vel beramt i den Christelig Euangeliske Messe paa Danske/ som Her Claus Mortensøn/ Guds ords Tienere oc forfremmere i Malmø oc andersteds i Skaane etc. loed Prente i Malmø aff Oluff Vlrickss Anno 1529. At der skulde siungis sist i Messen de Ti Guds Budord. Gud Fader vdi Himmerig/ sin villie hand oss kiende etc. Blad 111: Thi at naar der saa siungis i Messen/ de Ti Budord. Jtem/ Fader vor/ Troens Artickler: Oc Daaben oc Alterens Sacrament der ocsaa forhandlis/ Da bliffuer den gantske Catechismus der tilsammen tracterit oc forhandlit.

*

Klik på et sidetal i tekstens venstremargin for at se en faksimile af siden.

Du kan slå ord fra teksten op i ordbogen ved at dobbelt-klikke på et ord. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.