Christiern Pedersen: Malmøsalmebogen

Tekstkritik
Ordbog
PDF
Forøg/formindsk spaltebredde

[101v]

Den li Psalm Miserere mei Deus

O Gud forbarme dig offuer mig

for din store barmhiertighed/

Och for din megne miskundhed/

slet aff min vretferdighed/

Tho du mig vel aff ondskaff min/

och gør mig ren fra all min synd/

Thi ieg kender min ondskaff nu/

min synd er altid i min hw

Esa xliiO herre Gud mod dig all ene

haffuer ieg syndit/ det kendiss ieg/

Jeg haffuer giort ont i dit aasyn/

ath det er vist/ som du haffuer sagt/

ath alle skulle bede dig om miskundhed/

thi vor nature Rom. iii Rom. viier fuld aff synd/

huad hagde wi ellers naade behoff?

du vinder dem offuer/ |102r som det ey tro

See/ ieg er vdi synd fødder/

i synd vnfick mig min moder/

Ret sanningen ieg ey dylger/

løgen mot du icke høre/

du haffuer vist mig/ huordan ieg er/

fuldPsa. v aff ond beger/

det kunde ieg icke før forstaa/

før du lod mig din visdom faaPsa. xix

O Herre stenckt du selff paa mig

met din Jsop och naade/

da bliffuer ieg ren visselig/

oc quit fra synd oc waade/

din kære Søns blod er den Jsop/

der huii Petri ider en sne gør siel och kropp/

lad mig faa høre din gledelige ord/

saa frøydis mine ben som beffuede før

O herre see ey til min synd/

slæt vd all min vretferdighed

och skab ith rent hierte i mig

giff en ret aand/ forny mit sind/

oc kast mig icke fra dit ansicte/

tag icke fra mig den Helligand/

giff mig glede i din frelsermand/

met en sterck aand |102v gør mig stadig

Dine veye ieg dem lære vil

som vretuise ere

ath de skulle synden offuergiffue/

oc sig til dig omuende/

frelss mig o Actor. xxviherre min salighedz Gud/

fra ligemsens syndelig løst/

saa skall min tunge alt effter dit bud

gladelig forkynde din retuished

O herre lad op mine læbe/

saa skall min mund kundgøre

dit loff och priss Psal. xioc store ære/

oc altid det framføre/

Fordi om du vilde offer haffue/

al saa gerne ieg det gaffue/

men du behøffuer inthit vor gerning/

vort offer gør dig ingen forbedring

Esaie lxviEn sorgfuld aand oc bedrøffuit/

ith ydmygt hierte oc forknusit/

som for din lærdom giffuer sig/

det er dig Gud behageligt

Och men wi kunde inthit ii Co. iii i Cor. iiigaat/

da Hielp du Sion/ som er dit folk/

effter din vilge god och from/

lad det Psa. ciiopbyggis met din lerdom

Hierusalem din forsamling/

naar det bliffuer fast opmurit/

met dine ord aff |103r sende bud dine/

saa bliffuer altsammen vel writ/

Da skalt du faa retuist offer

Psa. iiii som er loff/ priss/ oc tack/ och ære/

det bør dig Gud all ene nyde/

saadant offerPsal. l skulle wi dig giffue

* Denne samme Psalm Miserere mei Deus finder du i det xxxiiii och xxxv blad anderlediss fordansket

Oversættelser
Faksimile
Ordbog
Om teksten

Klik på et sidetal i tekstens venstremargin for at se en faksimile af siden.

Du kan slå ord fra teksten op i ordbogen ved at dobbelt-klikke på et ord. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.